1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:00:12,178 --> 00:00:15,181
[Възпроизвежда се весела музика]

4
00:01:41,267 --> 00:01:43,186
[Музиката изчезва]

5
00:01:43,269 --> 00:01:44,854
[Звук на ротор на хеликоптер]

6
00:01:51,236 --> 00:01:53,113
[Глас на мъж]
Имате ли травма?

7
00:01:53,613 --> 00:01:55,532
Добре дошли в морската пехота,

8
00:01:55,615 --> 00:01:56,741
където чиновниците
напишете го

9
00:01:56,741 --> 00:01:58,535
на страница за вашите записи.

10
00:01:58,910 --> 00:02:00,578
Трябва да оцелееш
няколко битки

11
00:02:00,578 --> 00:02:02,664
да знам, че някои
раните са злато.

12
00:02:03,206 --> 00:02:06,501
Грижеха се за травмите
и отворени рани,

13
00:02:06,668 --> 00:02:09,003
но записите ми казаха
нищо за Дори

14
00:02:09,087 --> 00:02:10,171
[тихо изсвирване]

15
00:02:10,505 --> 00:02:12,132
и как се затвориха раните.

16
00:02:19,639 --> 00:02:21,141
От другата страна на морето е Англия

17
00:02:21,141 --> 00:02:22,892
и през нея
канал, Франция,

18
00:02:22,892 --> 00:02:25,228
където всички мъже
се бият с кайзера.

19
00:02:26,104 --> 00:02:27,897
Късметлии сме
да бъде в Ирландия

20
00:02:27,897 --> 00:02:30,066
където има изобилие
фуража в храната.

21
00:02:30,150 --> 00:02:31,818
Не сте ли благодарни деца?

22
00:02:31,860 --> 00:02:34,737
Да, госпожице Макколи.

23
00:02:35,155 --> 00:02:38,825
[Музика с камбани]

24
00:02:39,993 --> 00:02:42,162
[пеене]
Бекон или колбаси

25
00:02:42,162 --> 00:02:45,165
поширани яйца или пържени...

26
00:02:48,168 --> 00:02:53,006
Содени питки и кифли
със сладко отстрани...

27
00:02:56,593 --> 00:03:02,015
Корнфлейкс и качамак с
кремът на крема...

28
00:03:04,851 --> 00:03:10,648
Обяди и вечери с
закуски между тях...

29
00:03:10,982 --> 00:03:12,358
о Изстрелях устата си.

30
00:03:12,358 --> 00:03:13,526
Режи!

31
00:03:13,526 --> 00:03:15,320
Миризливи момчета на наркотици
а това не е хубаво!

32
00:03:15,320 --> 00:03:16,362
мамо!

33
00:03:17,822 --> 00:03:18,948
Режи! Възпроизвеждане!

34
00:03:19,365 --> 00:03:21,117
Режи!
[Телефонът звъни]

35
00:03:21,117 --> 00:03:23,953
Дори, искаш ли да ни кажеш какво
проблемът е?

36
00:03:24,037 --> 00:03:25,038
мисля...

37
00:03:25,038 --> 00:03:29,250
Мисля, че имам розацея
и коли в главата ми!

38
00:03:29,375 --> 00:03:30,877
[шепот]
Тя правеше това и преди.

39
00:03:31,044 --> 00:03:32,795
Тя съсипва шоуто ни.

40
00:03:32,962 --> 00:03:33,922
Деца, дайте ни секунда.

41
00:03:33,922 --> 00:03:35,882
Как получи всичко
тези травестити

42
00:03:35,882 --> 00:03:37,842
на маймунарниците
все пак, хм?

43
00:03:54,734 --> 00:03:55,568
Кого поканихте?

44
00:03:55,568 --> 00:03:57,153
- Всички.
- Кои са всички?

45
00:03:57,403 --> 00:03:58,821
- Джош
- Дори

46
00:03:59,239 --> 00:04:00,865
Да, обади ли се на Exene?

47
00:04:00,865 --> 00:04:02,825
- Exene идва.
- Дай го!

48
00:04:02,909 --> 00:04:03,284
за какво?

49
00:04:03,284 --> 00:04:04,077
Хей, Дори.

50
00:04:04,077 --> 00:04:04,619
Къде е партито?

51
00:04:04,619 --> 00:04:05,245
аз не знам

52
00:04:05,245 --> 00:04:06,079
аз знам

53
00:04:06,079 --> 00:04:07,080
В задника ти е.

54
00:04:08,039 --> 00:04:09,707
Аааа!

55
00:04:12,252 --> 00:04:14,921
[крещи]

56
00:04:15,838 --> 00:04:18,758
[Дори] Престани!
мразя те!

57
00:04:18,841 --> 00:04:21,636
[свири рок музика]

58
00:05:28,911 --> 00:05:32,707
[Аплодисменти на публиката]

59
00:05:33,249 --> 00:05:34,125
Тихо!

60
00:05:34,125 --> 00:05:35,084
благодаря ви

61
00:05:36,002 --> 00:05:37,337
Шшшт...

62
00:05:38,421 --> 00:05:39,881
[Крясъци]

63
00:05:39,881 --> 00:05:41,758
[обратна връзка писъци]

64
00:05:41,841 --> 00:05:45,178
- Знаеш ли, тези неща...
- Хей Дори, ела, ела тук.

65
00:05:46,012 --> 00:05:48,014
в желе че
кара го да се клати...

66
00:05:48,056 --> 00:05:49,140
- Това момиче е лудо.

67
00:05:49,140 --> 00:05:50,224
...говори.

68
00:05:50,308 --> 00:05:50,975
- Психично болен.

69
00:05:50,975 --> 00:05:53,853
Grand Central Station има

70
00:05:54,020 --> 00:05:56,230
gism на перилата,

71
00:05:56,439 --> 00:05:58,900
на стълбището, хора.

72
00:05:59,400 --> 00:06:02,195
Пъхнах ръката си
то случайно.

73
00:06:02,362 --> 00:06:04,155
- Какво говориш?

74
00:06:04,364 --> 00:06:06,282
Дори Лорънс,
дами и господа.

75
00:06:06,991 --> 00:06:09,494
[Тълпата крещи и подсвирква]

76
00:06:10,870 --> 00:06:12,372
Уволниха те от
Изумрудения остров.

77
00:06:12,372 --> 00:06:13,373
Това са две поредни и

78
00:06:13,373 --> 00:06:14,957
сега твоята конфронтация
с вашата публика.

79
00:06:14,957 --> 00:06:16,250
имам предвид,
какъв е проблема

80
00:06:16,501 --> 00:06:17,877
Хей, тук съм, за да ти помогна.

81
00:06:17,877 --> 00:06:19,212
Здравей, Рики.

82
00:06:19,295 --> 00:06:21,255
Или може би просто ти
трябва да се прибера вкъщи.

83
00:06:21,339 --> 00:06:22,215
знаеш какво имам предвид,
приятел?

84
00:06:22,215 --> 00:06:23,925
Върви си вкъщи за, като,
седмица или две.

85
00:06:23,925 --> 00:06:25,802
Отидете на гости при вашите
обратно на изток.

86
00:06:25,885 --> 00:06:27,220
Обадихте ли се на вашия
майка наскоро?

87
00:06:28,763 --> 00:06:30,306
Дори, може ли просто
сложете скоба

88
00:06:30,390 --> 00:06:31,391
на целия този откачен хаос

89
00:06:31,974 --> 00:06:33,559
става, имам предвид,
парите са точно там.

90
00:06:33,559 --> 00:06:35,186
Просто минах през него.

91
00:06:35,520 --> 00:06:36,979
Не раздухай това.

92
00:06:39,357 --> 00:06:40,566
отивам си вкъщи.

93
00:06:41,401 --> 00:06:42,819
да аз съм

94
00:06:43,403 --> 00:06:46,155
На триквитка, като конфитюр.

95
00:06:46,239 --> 00:06:48,032
Просто ще взема
ти в самолет.

96
00:06:48,074 --> 00:06:49,242
Майка ти ще го направи
да те взема.

97
00:06:49,826 --> 00:06:51,327
[Деца бърборят]

98
00:06:51,577 --> 00:06:52,537
[Григъри]
Марк, виж,

99
00:06:52,537 --> 00:06:54,163
идва Сю
с D'ubes.

100
00:06:54,247 --> 00:06:55,081
Тя ще предаде
ми една мръсна бележка.

101
00:06:55,081 --> 00:06:56,374
[Марк]
какво говориш

102
00:06:56,374 --> 00:06:58,418
D'ubes има a
мръсна бележка в чорапа й.

103
00:06:58,418 --> 00:06:59,502
Тя ще ми предаде бележка.

104
00:06:59,502 --> 00:07:01,003
Тя го прави всеки ден.

105
00:07:01,087 --> 00:07:01,879
Няма начин.

106
00:07:02,213 --> 00:07:03,423
Да начин.

107
00:07:03,506 --> 00:07:04,924
Това е за теб, Грегъри.

108
00:07:04,966 --> 00:07:06,175
Неща за правене в канавката.

109
00:07:06,175 --> 00:07:07,093
Точно на.

110
00:07:08,428 --> 00:07:11,806
виждаш ли Тя наистина е луда
и уличница.

111
00:07:12,098 --> 00:07:13,015
Чукаш ли я?

112
00:07:14,100 --> 00:07:16,185
Кафявите ти очи бяха
речните камъни

113
00:07:16,185 --> 00:07:18,938
който блестеше
увисналата ми душа като

114
00:07:19,063 --> 00:07:22,316
почти часовникът се запалва
градът на Троянските войни.

115
00:07:22,400 --> 00:07:23,985
Като дългата руска зима,

116
00:07:23,985 --> 00:07:26,112
Бях винаги, винаги твоя.

117
00:07:28,239 --> 00:07:30,283
Е, коментари?

118
00:07:32,243 --> 00:07:33,494
Господин Триподи?

119
00:07:33,578 --> 00:07:35,288
Гадно е.
няма смисъл

120
00:07:35,288 --> 00:07:36,873
Не е приемливо.

121
00:07:36,956 --> 00:07:38,249
Нещо положително.

122
00:07:39,000 --> 00:07:40,501
Мис Дюбоа.

123
00:07:41,502 --> 00:07:43,087
Хубаво е, но

124
00:07:44,172 --> 00:07:45,548
твърде фалшиво е.

125
00:07:45,840 --> 00:07:47,925
Искам да кажа, Марк наистина никога
имаше приятелка

126
00:07:47,925 --> 00:07:50,094
с изключение на Фиона Фулър, която

127
00:07:50,136 --> 00:07:52,889
каза не, защото той попита
я по телефона.

128
00:07:53,139 --> 00:07:54,974
[Смях]
[чуват се звънчета за съобщение]

129
00:07:55,391 --> 00:07:57,226
[Училищен домофон]
Марк Делоуч, Марк Делоуч,

130
00:07:57,226 --> 00:07:59,228
моля, докладвайте на
Кабинетът на отец Конкоф.

131
00:07:59,312 --> 00:08:00,271
[Клас колективно]
Ооооо...

132
00:08:00,271 --> 00:08:01,147
не казвай нищо

133
00:08:01,147 --> 00:08:04,150
г-н Делоуч,
знаеш къде да отидеш.

134
00:08:04,442 --> 00:08:06,652
Даниел, нека те чуем.

135
00:08:07,445 --> 00:08:08,946
[прочиства гърлото]

136
00:08:09,030 --> 00:08:11,032
Хрътката на кучето,
от Даниел Триподи.

137
00:08:16,037 --> 00:08:17,371
Това не е тригонометрия.

138
00:08:17,455 --> 00:08:18,664
Това е неприлично.

139
00:08:18,956 --> 00:08:20,333
Порнографско е.

140
00:08:21,000 --> 00:08:22,001
Това е грях на Онан,

141
00:08:22,585 --> 00:08:25,338
престъплението мастурбация
извършено с мастило.

142
00:08:26,130 --> 00:08:27,548
Не исках да го предам.

143
00:08:27,882 --> 00:08:30,092
Опитвах се да не го правя
предай го, отче.

144
00:08:30,176 --> 00:08:31,552
Какво би майка ти
мислили ли сте за това?

145
00:08:31,552 --> 00:08:33,012
Можете ли да спекулирате?

146
00:08:33,221 --> 00:08:34,347
Не, отче.

147
00:08:34,347 --> 00:08:35,556
Или ако трябваше да се обадя на баща ти

148
00:08:35,556 --> 00:08:37,225
и прочете това по телефона?

149
00:08:37,350 --> 00:08:38,893
Секретарката му
не те познава.

150
00:08:38,893 --> 00:08:40,478
Вашето обаждане не би
минавам през

151
00:08:40,520 --> 00:08:41,562
Дори не мога да проумея

152
00:08:41,562 --> 00:08:43,523
дълбините на една самота
това би автор...

153
00:08:43,606 --> 00:08:47,193
Цитат, пуловер меса,
бельо вуду.

154
00:08:47,235 --> 00:08:49,529
Какво искаш да кажеш
описвам от бельо вуду?

155
00:08:50,029 --> 00:08:51,948
Чакай, така че те получават
заедно през нощта?

156
00:08:52,031 --> 00:08:52,615
за какво?

157
00:08:52,615 --> 00:08:54,200
Завинтване на канавката.

158
00:08:54,325 --> 00:08:56,035
Задната седалка на
Колата на Сю Д'Юбервил

159
00:08:56,035 --> 00:08:57,328
правя секс с нея
при канавката.

160
00:08:57,328 --> 00:08:58,955
- Изсмучи ме!
- Всяка вечер.

161
00:08:59,372 --> 00:09:00,623
Казвам, че няма начин за това.

162
00:09:00,623 --> 00:09:01,666
казвам не.

163
00:09:01,666 --> 00:09:04,210
Григорий и
Д'юбервил? не

164
00:09:04,377 --> 00:09:05,545
хей ти откъде знаеш

165
00:09:05,545 --> 00:09:06,379
Той ми каза.

166
00:09:06,379 --> 00:09:08,214
Минаха мръсни
бележки в училище,

167
00:09:08,214 --> 00:09:10,299
и той написа някои
мръсни неща за Dubes

168
00:09:10,383 --> 00:09:12,718
и ме хващат с него
от баща Конкоф в Триг.

169
00:09:13,010 --> 00:09:14,637
О, хайде да ги опаковаме
в акта.

170
00:09:14,720 --> 00:09:17,265
да Хей, Грег,
ти си лош.

171
00:09:17,348 --> 00:09:19,100
Хей, сноб,
ти също си лош.

172
00:09:19,183 --> 00:09:21,936
Вярвам, че брат ми е
ще бъда малко объркан.

173
00:09:21,936 --> 00:09:23,229
О, много отвратен.

174
00:09:24,647 --> 00:09:27,191
И Сю от
Д'юбервил също.

175
00:09:28,025 --> 00:09:29,193
Тя ще умре.

176
00:09:29,652 --> 00:09:30,611
[Смях]

177
00:09:30,611 --> 00:09:33,239
Опакован, доколкото може.

178
00:09:35,324 --> 00:09:36,659
О, човече.

179
00:09:36,742 --> 00:09:38,494
Нека й дадем
ескорт до дома при мама.

180
00:09:38,494 --> 00:09:39,620
Казахте ли им?

181
00:09:39,620 --> 00:09:40,288
О, човече.

182
00:09:40,288 --> 00:09:41,247
Това е брат ми.

183
00:09:41,247 --> 00:09:43,082
какво? Грегор, направи ли?
кажи им?

184
00:09:43,082 --> 00:09:43,499
Всичко е наред.

185
00:09:43,499 --> 00:09:43,958
Просто се отпуснете.

186
00:09:43,958 --> 00:09:46,252
отпуснете се о

187
00:09:47,253 --> 00:09:48,546
здравей здравейте

188
00:09:48,546 --> 00:09:49,422
Какво правиш?

189
00:09:49,422 --> 00:09:50,464
Отстъпи!

190
00:09:51,382 --> 00:09:52,717
Сега, Моисей в закона

191
00:09:52,717 --> 00:09:54,552
заповяда това
такива да бъдат убити с камъни.

192
00:09:54,552 --> 00:09:56,262
Това не е смешно, Дани!

193
00:09:56,429 --> 00:09:58,306
- Това не е смешно!
- Не ме докосвай!

194
00:09:58,389 --> 00:10:00,266
Престани!
Престани, слез!

195
00:10:00,266 --> 00:10:01,601
Махни се от мен!

196
00:10:04,020 --> 00:10:05,271
Пусни ме!

197
00:10:05,605 --> 00:10:06,772
Свали ме долу!

198
00:10:07,023 --> 00:10:09,066
[Борбата продължава]

199
00:10:09,108 --> 00:10:10,484
хванах я,
Хванах я, слизай.

200
00:10:10,484 --> 00:10:12,445
Пусни ме! Престани!

201
00:10:12,445 --> 00:10:14,363
Момчета! хей

202
00:10:14,363 --> 00:10:16,699
Не искам да седя
в скута ти, пухкав.

203
00:10:16,699 --> 00:10:18,618
Махни скоростната ми кутия, коте.

204
00:10:23,623 --> 00:10:24,540
Мразя ви момчета!

205
00:10:24,540 --> 00:10:26,083
И тръгваме!

206
00:10:26,125 --> 00:10:27,293
мразя те

207
00:10:27,376 --> 00:10:29,003
да!

208
00:10:36,135 --> 00:10:37,720
Не мога да повярвам, че ти е казал.

209
00:10:38,220 --> 00:10:39,722
Копеле лайна.

210
00:10:40,306 --> 00:10:41,307
хайде

211
00:10:41,599 --> 00:10:42,058
хайде

212
00:10:42,058 --> 00:10:43,809
върви върви с мен

213
00:10:44,560 --> 00:10:46,646
Не мога да понасям това
queer bait музика.

214
00:10:47,605 --> 00:10:48,814
Харесва ни.

215
00:10:50,316 --> 00:10:51,317
ти би искал,

216
00:10:51,317 --> 00:10:52,652
вие глупави загубеняци.

217
00:10:54,612 --> 00:10:56,614
Моите дрехи и моите книги
са в тази кола.

218
00:10:56,614 --> 00:10:58,783
няма да се прибера
без тях, нали знаеш.

219
00:10:59,283 --> 00:11:01,077
Оставете радиото на мира, D'ubes.

220
00:11:01,285 --> 00:11:03,162
Остави го, глупако.

221
00:11:03,162 --> 00:11:05,331
[кола клаксон]
Оставете го!

222
00:11:05,665 --> 00:11:07,333
- Уау, уау!
- Аааа!

223
00:11:13,297 --> 00:11:14,590
Дан!

224
00:11:15,383 --> 00:11:17,468
Дани. ти добре ли си

225
00:11:17,510 --> 00:11:19,428
да Мисля, че да.

226
00:11:19,428 --> 00:11:20,388
добре ли си

227
00:11:20,388 --> 00:11:21,430
Дани, това е лошо.

228
00:11:21,430 --> 00:11:22,765
Марко. Това наистина е лошо.

229
00:11:22,765 --> 00:11:23,349
добре си

230
00:11:23,349 --> 00:11:23,891
аз съм тук

231
00:11:23,891 --> 00:11:24,684
ти добре ли си

232
00:11:24,684 --> 00:11:25,685
Не, Боже мой.

233
00:11:25,685 --> 00:11:26,519
Погледни Сю.

234
00:11:26,519 --> 00:11:28,437
Вижте Сю, момчета.
какво правим

235
00:11:28,854 --> 00:11:29,855
Грег, какво ще кажеш
другата кола?

236
00:11:29,855 --> 00:11:31,023
Напуснахте ли
другият човек?

237
00:11:31,023 --> 00:11:32,316
Не, не съм проверявал
другата кола.

238
00:11:32,400 --> 00:11:34,527
О, човече, отец Конкоф.

239
00:11:38,197 --> 00:11:38,656
О, по дяволите.

240
00:11:38,656 --> 00:11:39,865
Това е лошо.

241
00:11:44,286 --> 00:11:46,539
[Сирени на заден план]

242
00:11:54,505 --> 00:11:55,589
Няма въпрос.

243
00:11:56,173 --> 00:11:57,717
Това определено е DWI.

244
00:12:01,721 --> 00:12:03,556
Аз съм Джон Триподи.

245
00:12:03,639 --> 00:12:05,558
Гилда Лоуч,
Аз съм бащата на Марк.

246
00:12:05,558 --> 00:12:07,184
да Деца вътре?

247
00:12:07,226 --> 00:12:08,644
Да, те са
интервюиран.

248
00:12:09,228 --> 00:12:11,188
Чуйте свещеника беше
пребит доста лошо.

249
00:12:11,188 --> 00:12:13,107
Той е този, който
пострада още по-зле.

250
00:12:13,190 --> 00:12:14,400
Той е критичен.

251
00:12:14,483 --> 00:12:16,360
Синът ми караше,
очевидно.

252
00:12:17,403 --> 00:12:18,696
Това е сигурно.

253
00:12:22,199 --> 00:12:24,201
Сигурно си толкова горд.

254
00:12:24,243 --> 00:12:25,703
Насам, г-жо Дюбоа.

255
00:12:30,249 --> 00:12:31,709
Ще ти дам a
копие на този формуляр,

256
00:12:31,709 --> 00:12:34,170
Г-жо Дюбоа, за вас
адвокат за преглед.

257
00:12:34,253 --> 00:12:36,130
Ще имаме нужда от a
изявление от дъщеря ви

258
00:12:36,130 --> 00:12:37,923
когато е в съзнание,
разбира се

259
00:12:44,764 --> 00:12:47,141
Съжалявам да чуя
на вашата загуба.

260
00:12:48,684 --> 00:12:50,519
Имате предвид
на жена ми?

261
00:12:50,603 --> 00:12:52,188
да

262
00:12:53,314 --> 00:12:56,192
Но аз все още отивам
да повдигне обвинение,

263
00:12:56,275 --> 00:12:58,235
така че като беше казано,

264
00:12:58,277 --> 00:12:59,111
Не ми пука
какво става

265
00:12:59,111 --> 00:13:01,447
в тази голяма бяла къща
от твоето.

266
00:13:01,906 --> 00:13:04,450
Е, обикновено имаме
обяд с нашите адвокати,

267
00:13:04,450 --> 00:13:06,577
така че заповядайте по всяко време.

268
00:13:06,744 --> 00:13:08,454
Г-жо Дюбоа,

269
00:13:09,205 --> 00:13:10,456
това е на дъщеря ти.

270
00:13:13,167 --> 00:13:14,627
Това ще отнеме
още известно време.

271
00:13:14,668 --> 00:13:16,462
Ще доведем децата
дом при теб.

272
00:13:16,545 --> 00:13:19,465
[Игра на La Bambolina
на пиано]

273
00:13:33,312 --> 00:13:34,355
Къде е пазачът?

274
00:13:34,355 --> 00:13:35,773
Той не винаги е там.

275
00:13:35,815 --> 00:13:37,399
Портата не винаги е затворена.

276
00:13:37,817 --> 00:13:39,318
Как се казва пазачът?

277
00:13:39,568 --> 00:13:40,736
Марио.

278
00:13:41,821 --> 00:13:43,364
Хей, Марио.

279
00:13:44,615 --> 00:13:45,783
[свирки]

280
00:13:59,296 --> 00:14:00,631
[Звънец на вратата]

281
00:14:06,971 --> 00:14:08,681
млада дама,
баща ти вкъщи ли е

282
00:14:08,973 --> 00:14:10,558
Да, сър.

283
00:14:12,351 --> 00:14:13,686
[Вратата се затваря]

284
00:14:18,399 --> 00:14:19,900
Ето го твоя син,
Г-н Делоуч.

285
00:14:20,693 --> 00:14:21,819
благодаря

286
00:14:21,861 --> 00:14:22,945
няма за какво

287
00:14:24,822 --> 00:14:26,282
лека нощ

288
00:14:26,490 --> 00:14:28,868
О, да. лека нощ

289
00:14:30,870 --> 00:14:32,329
добре

290
00:14:36,500 --> 00:14:37,710
[Вратата се затваря]

291
00:14:43,924 --> 00:14:47,511
Проклет пънк!

292
00:14:47,928 --> 00:14:50,014
Е, Сюзън, кое е?

293
00:14:50,514 --> 00:14:52,933
Лъжец ли си
двуличен лицемер

294
00:14:53,392 --> 00:14:56,020
или просто безсрамен
евтина малка уличница?

295
00:14:57,021 --> 00:14:58,898
Погледнах
около стаята ти

296
00:14:59,857 --> 00:15:03,402
и разкопчах ципа отзад
на вашето плюшено мече,

297
00:15:04,320 --> 00:15:06,739
и намерих това
купчина гниене.

298
00:15:09,408 --> 00:15:11,911
Защо просто не го направя
да прочета от него, а?

299
00:15:14,079 --> 00:15:17,374
Обичам члена ти и
всичко, което прави.

300
00:15:19,835 --> 00:15:22,087
Никога не съм мислил, че мога
като вкуса

301
00:15:22,087 --> 00:15:23,839
на нечий пишка.

302
00:15:24,924 --> 00:15:26,467
за целия ми живот,

303
00:15:26,467 --> 00:15:29,511
винаги ще
бъди някой, когото духах.

304
00:15:30,471 --> 00:15:34,058
Никога няма да забравя първия
когато се чукахме в колата.

305
00:15:34,808 --> 00:15:38,354
Намокрям се само като си помисля
от теб вътре в мен.

306
00:15:38,437 --> 00:15:39,396
[Сю]
Ах!

307
00:15:39,396 --> 00:15:41,732
[г-жа Дюбоа]
Сюзън, върни се тук!

308
00:15:43,734 --> 00:15:45,945
[Интензивна ритмика
свири музика]

309
00:16:05,130 --> 00:16:09,009
Каква мама я слага
дъщеря в държавно убежище?

310
00:16:12,346 --> 00:16:13,931
Тук сме, за да видим
Сюзън Дюбоа.

311
00:16:14,139 --> 00:16:15,641
А вие сте?

312
00:16:15,766 --> 00:16:16,934
Приятели от училище.

313
00:16:17,351 --> 00:16:18,686
Без цветя, момчета?

314
00:16:20,479 --> 00:16:21,397
Дайте ми вашите имена.

315
00:16:21,397 --> 00:16:22,940
Триножник DeLoach.

316
00:16:24,733 --> 00:16:27,528
Тя е в центъра на дейността
в края на залата.

317
00:16:30,114 --> 00:16:31,991
[Вратата се отваря с жужене]

318
00:16:37,413 --> 00:16:38,163
трябва да тръгваш
напред и я попитай

319
00:16:38,163 --> 00:16:39,832
ако тя ме иска
да я посетя.

320
00:16:40,582 --> 00:16:41,959
Разбира се, че го прави.

321
00:16:43,419 --> 00:16:44,545
Добре, може би си прав.

322
00:16:44,545 --> 00:16:46,046
Аз и Дан ще отидем първи.

323
00:16:48,841 --> 00:16:49,883
Ретард, насам е.

324
00:16:49,883 --> 00:16:51,593
кълна се в Бога...

325
00:16:52,428 --> 00:16:53,512
Не мисля
тя е тук долу.

326
00:16:53,512 --> 00:16:55,180
Тя е, повярвай ми.

327
00:16:56,849 --> 00:16:58,017
млъкни

328
00:17:17,745 --> 00:17:19,705
Направи го отново.

329
00:17:22,875 --> 00:17:24,585
ха! хаха

330
00:17:28,714 --> 00:17:31,050
[Неясно говорене]

331
00:17:43,062 --> 00:17:44,897
Ела тук, учениче.

332
00:17:46,732 --> 00:17:48,108
[Китарни струни се скъсват]

333
00:17:48,233 --> 00:17:49,651
как се казваш

334
00:17:51,737 --> 00:17:52,988
Вирджиния.

335
00:17:54,114 --> 00:17:57,910
Нортсфийлд...

336
00:18:03,499 --> 00:18:04,583
Навън.

337
00:18:04,583 --> 00:18:05,751
Махай се!

338
00:18:05,751 --> 00:18:07,753
върви мразя те!
Махай се!

339
00:18:07,753 --> 00:18:08,670
- Торбичка.
- Махай се, върви!

340
00:18:08,670 --> 00:18:09,254
Торбичка.

341
00:18:09,254 --> 00:18:10,547
Ние опаковаме това.

342
00:18:10,547 --> 00:18:11,799
Лоша идея.

343
00:18:21,934 --> 00:18:23,143
Всички стават.

344
00:18:26,688 --> 00:18:27,606
Седнете.

345
00:18:31,652 --> 00:18:34,113
Последен шанс за
всякакви преразглеждания.

346
00:18:34,822 --> 00:18:36,073
аз нямам.

347
00:18:36,115 --> 00:18:36,949
Да приемем сделката.

348
00:18:36,949 --> 00:18:38,450
Късметлии сме
свещеникът е добре.

349
00:18:38,450 --> 00:18:40,953
Хубаво е за теб
Морските момчета са клубни.

350
00:18:41,662 --> 00:18:43,580
Не са направили много
от тях наскоро.

351
00:18:43,872 --> 00:18:45,541
Марк, готов ли си?

352
00:19:06,145 --> 00:19:07,813
[звук на чукче]

353
00:19:08,063 --> 00:19:09,898
Присъдата се отлага,

354
00:19:09,898 --> 00:19:13,110
в очакване на почетно освобождаване от отговорност
от морската пехота на САЩ.

355
00:19:14,611 --> 00:19:16,321
Трябва да живееш
за известно време, но

356
00:19:17,281 --> 00:19:19,199
един ден ти
разберете това

357
00:19:19,908 --> 00:19:21,201
някак...

358
00:19:22,244 --> 00:19:25,164
животът се развива перфектно.

359
00:19:25,330 --> 00:19:26,790
Надявам се, татко.

360
00:19:26,999 --> 00:19:28,667
И аз така мисля.

361
00:19:29,084 --> 00:19:31,003
Обърках ли моята
цял живот тук?

362
00:19:32,629 --> 00:19:33,589
не се обезсърчавайте,

363
00:19:33,589 --> 00:19:36,842
просто го сглобете
по различен начин.

364
00:19:38,093 --> 00:19:39,678
окей

365
00:19:41,680 --> 00:19:44,766
Да загубиш майка си
беше тежък удар за мен.

366
00:19:45,017 --> 00:19:47,019
Като това е за теб.

367
00:19:49,563 --> 00:19:51,648
Продължете нагоре по пътя.

368
00:19:52,065 --> 00:19:53,859
Това е всичко, което мога да ви кажа.

369
00:19:54,610 --> 00:19:56,278
Баровете, знаете, са пълни
от хора, които искат да ви кажат

370
00:19:56,278 --> 00:19:58,030
защо са претоварени,

371
00:19:58,071 --> 00:19:59,698
защо не могат да го направят.

372
00:20:00,616 --> 00:20:01,867
Аз съм различна.

373
00:20:01,992 --> 00:20:03,202
Аз също.

374
00:20:03,702 --> 00:20:05,245
- Ще видиш.
- Господа,

375
00:20:05,329 --> 00:20:06,788
оседлавам

376
00:20:14,713 --> 00:20:16,924
[започва бавна музика]

377
00:20:47,829 --> 00:20:50,290
[Неясно говорене]

378
00:20:58,799 --> 00:21:00,175
Млъкни!

379
00:21:00,259 --> 00:21:02,177
Слез от автобуса ми веднага!

380
00:21:02,261 --> 00:21:02,844
Раздвижи се!

381
00:21:02,844 --> 00:21:04,263
Раздвижи си задника веднага!

382
00:21:04,930 --> 00:21:06,765
[Военни офицери крещят]

383
00:21:16,108 --> 00:21:17,276
Какво имаме тук?

384
00:21:17,276 --> 00:21:20,070
Имаме знаменитост с нас,
Дами и господа!

385
00:21:20,070 --> 00:21:22,030
Имаме Исус Христос!

386
00:21:22,030 --> 00:21:24,116
По дяволите!
Дигни си задника...

387
00:21:25,284 --> 00:21:26,952
[Викането продължава]

388
00:21:26,952 --> 00:21:29,329
Обличате се до
да общуваш с мен тази вечер?

389
00:21:29,413 --> 00:21:31,164
Аз ли съм твоята среща?

390
00:21:31,248 --> 00:21:32,874
как се казваш
Топка със сополи?

391
00:21:32,874 --> 00:21:34,209
Марк Делоуч.

392
00:21:34,293 --> 00:21:35,711
Името ти не е Марк.

393
00:21:35,711 --> 00:21:36,878
Вашето име е Слайм.

394
00:21:36,878 --> 00:21:38,130
не ме харесваш

395
00:21:38,171 --> 00:21:38,839
не ми пука

396
00:21:38,839 --> 00:21:40,799
Защото не те харесвам.

397
00:21:40,799 --> 00:21:43,385
Всъщност, ако ме мразиш,
харесва ми

398
00:21:43,468 --> 00:21:45,095
Това ме натоварва.

399
00:21:45,262 --> 00:21:46,888
Очите напред!

400
00:21:53,395 --> 00:21:55,063
[Вратата се отваря със скърцане]

401
00:22:00,819 --> 00:22:01,778
Някои от вашите неща

402
00:22:01,778 --> 00:22:04,865
който се приземи върху моя
островът не може да чете.

403
00:22:05,741 --> 00:22:07,117
казва,

404
00:22:08,201 --> 00:22:10,162
преминава през този портал

405
00:22:10,454 --> 00:22:11,997
перспективи

406
00:22:12,164 --> 00:22:15,000
за най-доброто в света
бойна сила,

407
00:22:16,335 --> 00:22:19,004
САЩ
Морска пехота.

408
00:22:19,963 --> 00:22:21,715
Вие сте тук, защото
не можахте

409
00:22:21,715 --> 00:22:25,886
да бъдат обучени да станат мъже
от майките на Америка.

410
00:22:26,386 --> 00:22:28,305
Брой!

411
00:22:28,889 --> 00:22:29,681
Изключено!

412
00:22:29,681 --> 00:22:33,352
1, 2, 3, 4, 5, 6,
7, 8, 9, 10,

413
00:22:33,352 --> 00:22:37,272
11, 12, 13, 14, 15,
16, 17, 18, 19, 20,

414
00:22:37,272 --> 00:22:41,360
21, 22, 23, 24, 25,
26, 27, 28, 29, 30,

415
00:22:41,360 --> 00:22:45,906
31, 32, 33, 34, 35,
36, 37, 38, 39, 40,

416
00:22:45,906 --> 00:22:48,158
41, 42, 43, 44,

417
00:22:48,408 --> 00:22:50,869
Сержант, графът
на палубата е 44.

418
00:22:50,952 --> 00:22:52,537
[Всички заедно]
Силно мотивиран!

419
00:22:52,537 --> 00:22:54,247
Наистина всеотдаен!

420
00:22:54,247 --> 00:22:56,833
Rompin' stompin'
хранени с уиски!

421
00:22:56,833 --> 00:22:59,044
Възпитан със страст,
окървавен от битка!

422
00:22:59,086 --> 00:23:01,171
САЩ
Новобранци от морската пехота

423
00:23:01,213 --> 00:23:04,049
които процъфтяват от война и
молете се да убиете, сър!

424
00:23:04,383 --> 00:23:07,469
Майките на Америка
не ме обичай

425
00:23:09,179 --> 00:23:11,306
Защото не ме познават.

426
00:23:11,973 --> 00:23:14,851
Но ти отиваш
където отивам, двадесет и едно.

427
00:23:16,395 --> 00:23:18,522
Ще ми спечелиш пътя там.

428
00:23:19,314 --> 00:23:21,858
Ще спечелите единственото
нещо, което споделяме

429
00:23:21,858 --> 00:23:25,487
с комунисти и
парцалените глави са смърт!

430
00:23:26,905 --> 00:23:28,240
в битката,

431
00:23:29,533 --> 00:23:31,243
ще ме откриеш.

432
00:23:31,952 --> 00:23:33,995
Ще ме познаеш
да бъда приятел.

433
00:23:36,832 --> 00:23:38,917
Това е мястото, където
любовта е, майки.

434
00:23:41,920 --> 00:23:43,505
Продължавай, Певче,
седнете.

435
00:23:48,093 --> 00:23:49,886
Щабният сержант, просто бях
разглеждане на файловете

436
00:23:49,886 --> 00:23:51,555
на някои от новобранците
от вашия взвод.

437
00:23:51,930 --> 00:23:53,432
Прилича на някакъв съдия
от Кънектикът

438
00:23:53,432 --> 00:23:55,350
реши да ни направи подарък.

439
00:23:55,475 --> 00:23:57,060
Така ли, сър?

440
00:23:57,102 --> 00:23:57,978
Това ме притеснява.

441
00:23:58,520 --> 00:24:00,439
да Това дете е някое,
сребърна лъжица

442
00:24:00,439 --> 00:24:02,607
търси да се измъкне от
затвор, като дойде тук.

443
00:24:02,941 --> 00:24:05,277
Или направи това
един морски пехотинец, или

444
00:24:05,277 --> 00:24:06,945
просто ми дай извинение,

445
00:24:06,945 --> 00:24:08,113
и ще го застрелям обратно
на този съдия

446
00:24:08,113 --> 00:24:09,072
от състоянието на индийско орехче.

447
00:24:09,072 --> 00:24:10,949
Ще го оставим да се справи
с този осъден.

448
00:24:11,283 --> 00:24:12,284
Да, да, сър.

449
00:24:12,284 --> 00:24:13,285
продължавай

450
00:24:15,287 --> 00:24:16,621
Делоуч.

451
00:24:23,295 --> 00:24:25,088
Кой е, двадесет и едно?

452
00:24:26,923 --> 00:24:28,467
Кой е тук

453
00:24:29,301 --> 00:24:31,303
в моя взвод

454
00:24:32,137 --> 00:24:35,307
това е толкова прецакано

455
00:24:35,974 --> 00:24:39,603
че те градушка
от Кънектикът?

456
00:24:45,442 --> 00:24:46,443
много добре

457
00:24:48,862 --> 00:24:53,116
Ела с мен при моя
невидим здравен спа център.

458
00:24:54,409 --> 00:24:56,453
[музика свири]

459
00:24:57,329 --> 00:24:58,413
Планинско изкачване!

460
00:24:58,413 --> 00:25:00,040
Да, да, сър!

461
00:25:00,123 --> 00:25:01,374
1, 2, 3,

462
00:25:01,374 --> 00:25:03,335
1, 1, 2, 3,

463
00:25:03,335 --> 00:25:06,046
2, 1, 2, 3, 3,

464
00:25:06,129 --> 00:25:08,006
Млъкни!

465
00:25:08,465 --> 00:25:09,424
Планинско изкачване сега!

466
00:25:09,424 --> 00:25:12,469
Движи се, движи се,
Не съм изморителен! направи го!

467
00:25:13,553 --> 00:25:15,347
сестро патрул,
това ти ли си

468
00:25:15,514 --> 00:25:17,682
- Сър?
- Внимание!

469
00:25:21,937 --> 00:25:23,438
Казах ли да се намокря?

470
00:25:23,522 --> 00:25:25,065
Махай се от езерото ми!

471
00:25:25,065 --> 00:25:26,608
[неясно викане]

472
00:25:33,490 --> 00:25:35,200
Размахайте крилата си,
прилеп-новобранец.

473
00:25:37,536 --> 00:25:39,120
отивай да спиш

474
00:25:40,080 --> 00:25:41,373
Не натискайте спусъка.

475
00:25:41,540 --> 00:25:43,124
Стиснете.

476
00:25:44,084 --> 00:25:46,002
Стисни пръста на спусъка.

477
00:25:47,420 --> 00:25:49,381
Казах кв...
дай ми този пръст.

478
00:25:49,631 --> 00:25:51,091
Този пръст точно тук.

479
00:25:54,219 --> 00:25:55,512
Оу!

480
00:25:57,305 --> 00:25:58,557
Стисни го.

481
00:25:59,391 --> 00:26:00,934
Натисни спусъка.

482
00:26:02,936 --> 00:26:04,688
[стрелба с пистолет]

483
00:26:14,531 --> 00:26:16,241
огън. Прекратете огъня.

484
00:26:16,324 --> 00:26:18,118
Разтоварвам. Покажи ясно.

485
00:26:18,285 --> 00:26:21,246
Поставете оръжието на безопасно място,
новобранците се издигат.

486
00:26:22,414 --> 00:26:25,500
Кукувица, кукувица, сър
времето на палубата е...

487
00:26:26,334 --> 00:26:28,211
14:23 господине!

488
00:26:28,253 --> 00:26:30,589
[стрелба с пистолет]

489
00:26:33,758 --> 00:26:35,427
Да вървим, Делоуч.

490
00:26:36,094 --> 00:26:39,055
Не докосвайте оръжието
докато не бъдете инструктирани.

491
00:26:43,685 --> 00:26:46,646
Никога няма да завършиш с
моя взвод, хлебарка.

492
00:26:48,106 --> 00:26:51,109
Никога няма да носиш моя
орел глобус и котва.

493
00:26:51,192 --> 00:26:53,069
Махай се от моя взвод.

494
00:26:53,111 --> 00:26:55,071
Махай се от моята планета!

495
00:26:57,198 --> 00:26:58,491
Входящи!

496
00:26:59,159 --> 00:27:01,328
Махай се от главата ми,
отщипни го!

497
00:27:01,411 --> 00:27:03,622
щипни го,
махни ми се от главата!

498
00:27:04,039 --> 00:27:06,458
По-добре изплакни това
комод по военен начин.

499
00:27:06,541 --> 00:27:09,085
Чуваш ли ме, Делоуч?
Махай се от главата ми!

500
00:27:09,169 --> 00:27:12,339
Дом, дом,
Най-накрая намерих дом.

501
00:27:12,339 --> 00:27:15,634
Дом, дом,
Най-накрая намерих дом!

502
00:27:15,717 --> 00:27:18,637
Бомбардирайте Иран, бомбардирайте Иран,
Боже мой, бомбардирайте Иран!

503
00:27:18,637 --> 00:27:22,474
Бомбардирайте Иран, бомбардирайте Иран,
Боже мой, бомбардирайте Иран!

504
00:27:22,557 --> 00:27:24,225
Подгответе стелажа!

505
00:27:24,517 --> 00:27:25,560
Подгответе стелажа!

506
00:27:25,560 --> 00:27:27,312
да, да сър!

507
00:27:27,562 --> 00:27:30,690
Скъпа Джина, поръчаха ни
да напиша писмо до дома,

508
00:27:30,690 --> 00:27:32,317
така че ще бъдеш
получател.

509
00:27:32,734 --> 00:27:34,194
Надявам се, че не си
все още плача

510
00:27:34,194 --> 00:27:36,071
Емфиземна кашлица на Поп
през нощта.

511
00:27:36,154 --> 00:27:37,155
Той няма да умре.

512
00:27:37,822 --> 00:27:40,241
По-слаб съм с пет килограма
и два зъба,

513
00:27:40,492 --> 00:27:42,327
но засега съм добре.

514
00:27:42,452 --> 00:27:44,079
Тук е като Атон,

515
00:27:44,162 --> 00:27:44,913
и ние сме като военни монаси

516
00:27:44,913 --> 00:27:46,665
където жените са забранени.

517
00:27:46,748 --> 00:27:47,666
смешно е,

518
00:27:47,666 --> 00:27:49,501
Преди исках приятелка,

519
00:27:49,584 --> 00:27:50,585
но сега не го правя.

520
00:27:51,294 --> 00:27:53,463
Колкото по-малко имате
да пропуснете, толкова по-добре.

521
00:27:53,672 --> 00:27:55,632
С любов, брат ти Марк.

522
00:27:56,299 --> 00:28:00,261
P.S., в случай че това някога стане
случи ли се с вас, отидете на флота.

523
00:28:06,059 --> 00:28:07,394
здравейте момичета

524
00:28:08,353 --> 00:28:09,437
Аз съм г-жа Хенген.

525
00:28:09,437 --> 00:28:11,106
Добре дошли в Бедфорд Хаус.

526
00:28:11,189 --> 00:28:12,023
ела вътре,

527
00:28:12,023 --> 00:28:13,274
Ще обсъдя
правила с вас.

528
00:28:13,274 --> 00:28:16,152
Всякакви нарушения, вие
върнете се в окръга.

529
00:28:16,403 --> 00:28:17,445
хайде

530
00:28:17,445 --> 00:28:19,489
Ще забележите, че има
без решетки на прозорците.

531
00:28:19,489 --> 00:28:20,699
Вие сте свободни да дойдете и
върви толкова дълго, колкото и ти

532
00:28:20,699 --> 00:28:23,493
посещават групова терапия и
не правете нищо забранено.

533
00:28:24,619 --> 00:28:26,121
[кашлица]

534
00:28:26,204 --> 00:28:27,330
Не ти.

535
00:28:27,330 --> 00:28:28,373
[Кашлица]

536
00:28:28,373 --> 00:28:29,708
Вдигнете газовата си маска.

537
00:28:29,791 --> 00:28:30,500
[Марк]
какво?

538
00:28:30,500 --> 00:28:31,292
[певец]
Води нагоре!

539
00:28:35,672 --> 00:28:37,549
Имаме ли прислужница, Делоуч?

540
00:28:38,216 --> 00:28:39,634
Господине, да, сър!

541
00:28:40,552 --> 00:28:43,346
Къде е твоята прислужница
идват от?

542
00:28:43,513 --> 00:28:45,223
Сър, Гватемала сър!

543
00:28:45,265 --> 00:28:46,474
Гватемала.

544
00:28:46,558 --> 00:28:48,143
Тя говори ли английски?

545
00:28:48,393 --> 00:28:49,602
Господине, не сър!

546
00:28:50,478 --> 00:28:52,731
Висока ли е или ниска?

547
00:28:53,106 --> 00:28:54,399
Господине, кратко сърце!

548
00:28:55,275 --> 00:28:57,235
[Задъхвам се за въздух]

549
00:28:57,610 --> 00:28:59,320
Така че да видим...

550
00:29:00,155 --> 00:29:02,782
Имате късо
Прислужница, родена в Гватемала

551
00:29:02,782 --> 00:29:05,577
това е жена, това
не говоря английски.

552
00:29:05,869 --> 00:29:07,579
Знаете ли, че там
няма камериерско обслужване

553
00:29:07,579 --> 00:29:08,830
в морската пехота на флота?

554
00:29:08,830 --> 00:29:10,165
Господине, да, сър!

555
00:29:10,165 --> 00:29:12,751
Новобранецът има ли a
шофьор в ливрейна униформа?

556
00:29:13,251 --> 00:29:14,294
Господине, да, сър!

557
00:29:14,294 --> 00:29:16,921
Майка ти чука шофьори
и пият мартини,

558
00:29:16,921 --> 00:29:18,298
нали, Deloach?

559
00:29:18,381 --> 00:29:19,048
Сър, не сър.

560
00:29:19,507 --> 00:29:20,425
Майка ти шоу момиче ли е?

561
00:29:21,259 --> 00:29:23,386
Сър, този новобранец е
майка почина, сър.

562
00:29:23,428 --> 00:29:24,345
Разбира се, тя умря.

563
00:29:24,345 --> 00:29:26,473
Тя произвела от нея
заразен труп

564
00:29:26,473 --> 00:29:28,308
топката сополи, която си ти.

565
00:29:29,434 --> 00:29:31,352
е твоята приятелка
дебютантка?

566
00:29:32,270 --> 00:29:33,855
Казах, е твоята приятелка
дебютантка?

567
00:29:33,855 --> 00:29:35,899
Сър, този новобранец
просто не знам, сър.

568
00:29:35,899 --> 00:29:37,650
Проклета девствена ли си?

569
00:29:37,650 --> 00:29:39,319
Сър, да, сър.

570
00:29:39,611 --> 00:29:41,863
Трябва да се чукаш
шипа ме.

571
00:29:42,405 --> 00:29:43,823
Планинско изкачване!

572
00:29:46,618 --> 00:29:47,619
Молете се.

573
00:29:47,619 --> 00:29:48,787
Един изстрел.

574
00:29:48,828 --> 00:29:49,621
Едно убийство.

575
00:29:49,621 --> 00:29:50,789
Още един мъртъв комунист

576
00:29:50,789 --> 00:29:52,499
морски пехотинец изпрати по дяволите.

577
00:29:52,582 --> 00:29:53,750
Десет и двадесет и едно.

578
00:29:54,292 --> 00:29:55,752
отивай да спиш

579
00:29:56,169 --> 00:29:57,796
сън. Да-да, сър.

580
00:29:57,879 --> 00:29:59,547
Лека нощ, Chesty Puller

581
00:29:59,631 --> 00:30:01,382
ти се биеш кучи сине!

582
00:30:01,466 --> 00:30:02,091
[Леки щраквания изключени]

583
00:30:09,307 --> 00:30:11,267
Спри! Кой отива там?

584
00:30:11,476 --> 00:30:13,186
Аз съм, Делоуч.

585
00:30:14,646 --> 00:30:15,939
Знаеш ли опера?

586
00:30:16,314 --> 00:30:17,148
сър?

587
00:30:17,148 --> 00:30:18,399
Опера, това лайно
вие богати хора

588
00:30:18,399 --> 00:30:20,777
пей докато си
правя си педикюр.

589
00:30:22,403 --> 00:30:23,488
Знаеш ли опера?

590
00:30:23,571 --> 00:30:24,405
Господине, да, сър!

591
00:30:24,405 --> 00:30:25,281
Изпей го!

592
00:30:25,281 --> 00:30:27,659
Изпей за мен и
Исус точно сега.

593
00:30:27,951 --> 00:30:33,289
[Марк започва да пее
Гуан Тана Мера]

594
00:30:33,456 --> 00:30:35,333
Не ми хареса остров Париж.

595
00:30:35,416 --> 00:30:37,961
Гуан Тана Мера...

596
00:30:39,587 --> 00:30:41,339
Имате ли травма?

597
00:30:41,422 --> 00:30:42,465
[Маркиране на задушаване]

598
00:30:42,465 --> 00:30:45,844
Когато получите действие,
така се живее.

599
00:30:57,730 --> 00:30:59,774
Вдигни шибаното си
хромиран купол.

600
00:31:03,695 --> 00:31:05,238
продължавай

601
00:31:08,950 --> 00:31:11,870
Ако умра на китайския бряг,

602
00:31:12,287 --> 00:31:15,248
погребете тялото ми с
китайска курва.

603
00:31:15,415 --> 00:31:18,501
Ако умра на арабска земя,

604
00:31:18,543 --> 00:31:21,588
погребете тялото ми с арабско масло.

605
00:31:21,671 --> 00:31:24,549
Погребете тялото ми с арабско масло.

606
00:31:24,674 --> 00:31:27,468
Ако те видя във флота,
ще ми дадеш пари.

607
00:31:27,552 --> 00:31:29,387
Ще ми дадеш
шибан касиерски чек

608
00:31:29,387 --> 00:31:31,055
за тридесет хиляди долара.

609
00:31:31,723 --> 00:31:34,893
Едно, две, три, четири,
Корпус на морската пехота на САЩ.

610
00:31:34,934 --> 00:31:38,271
Едно, две, три, четири,
Корпус на морската пехота на САЩ.

611
00:31:38,354 --> 00:31:41,274
Едно, две, три, четири,
Обичам морската пехота.

612
00:31:41,274 --> 00:31:44,569
Едно, две, три, четири,
Обичам морската пехота.

613
00:31:44,611 --> 00:31:45,862
Ако умреш във война,

614
00:31:45,904 --> 00:31:47,447
ти ще ме накараш

615
00:31:47,530 --> 00:31:50,575
бенефициентът в
шибаната ти воля!

616
00:31:50,700 --> 00:31:55,580
Ооооо! Ооооо!

617
00:31:55,622 --> 00:31:58,666
[Марширането продължава]

618
00:32:11,596 --> 00:32:13,431
Нула!

619
00:32:13,765 --> 00:32:15,725
Freeze-Recruit-Freeze.

620
00:32:15,808 --> 00:32:17,644
Изтрийте палубата ми!

621
00:32:22,649 --> 00:32:24,609
Училищен кръг.

622
00:32:30,531 --> 00:32:31,824
готова

623
00:32:32,951 --> 00:32:34,535
Седалка!

624
00:32:39,540 --> 00:32:41,501
Чуй ме, двадесет и една.

625
00:32:41,584 --> 00:32:42,251
Изгори един.

626
00:32:42,251 --> 00:32:43,795
Пуши ги, ако ги имаш.

627
00:32:43,795 --> 00:32:44,796
давай напред

628
00:32:44,796 --> 00:32:46,005
Завършваш утре.

629
00:32:46,756 --> 00:32:48,675
Въпреки че Deloach и
Хърлбът

630
00:32:49,467 --> 00:32:50,802
не мога да почистя шибаната колода.

631
00:32:50,802 --> 00:32:52,637
[Смях]

632
00:32:54,055 --> 00:32:55,974
Преди пушех Newports.

633
00:32:57,850 --> 00:32:59,686
Като този тъмнозелен пехотинец.

634
00:33:00,478 --> 00:33:02,605
да Напипах се
за това преди,

635
00:33:02,981 --> 00:33:05,525
на хълм 881,

636
00:33:05,942 --> 00:33:07,610
Гмурках се в
бункерите с

637
00:33:07,610 --> 00:33:09,487
братя, защото знаех
имаха Нюпортс.

638
00:33:10,780 --> 00:33:13,825
харесвам ментол,
но се отказах.

639
00:33:14,367 --> 00:33:16,577
Имам бебе на две години.

640
00:33:17,078 --> 00:33:18,955
Не му вдигам
по врата му,

641
00:33:18,955 --> 00:33:19,622
[Смях]

642
00:33:19,622 --> 00:33:21,666
и не бия жена си,

643
00:33:21,791 --> 00:33:23,501
както бихте предположили.

644
00:33:24,168 --> 00:33:25,628
Сър, какво е старши
инструктор по тренировка

645
00:33:25,628 --> 00:33:27,046
името на съпругата, сър?

646
00:33:27,714 --> 00:33:29,674
Името й е Хайди

647
00:33:30,675 --> 00:33:32,552
и тя е от
проклетата Полша.

648
00:33:33,177 --> 00:33:35,847
Сър, каква е тренировката за старши?
името на бебето на инструктора, сър?

649
00:33:35,847 --> 00:33:37,390
Млъкни, Делоуч.

650
00:33:37,515 --> 00:33:38,891
Луис

651
00:33:39,976 --> 00:33:42,520
ще бъде в залива на отряда
на остров Париж,

652
00:33:42,729 --> 00:33:44,188
не знам,

653
00:33:44,439 --> 00:33:46,774
в края на деветдесетте години
или нещо подобно.

654
00:33:48,026 --> 00:33:50,403
Искам момчето ми да
бъдете обучавани здраво.

655
00:33:50,570 --> 00:33:53,948
искам те
да се тренира здраво.

656
00:33:54,449 --> 00:33:56,701
Не защото можеш да умреш
там толкова много,

657
00:33:56,701 --> 00:33:58,870
но може и да оцелееш

658
00:33:58,953 --> 00:34:00,538
и се влюбвам в
чуждо момиче

659
00:34:00,538 --> 00:34:02,206
с прехапване

660
00:34:03,541 --> 00:34:05,668
и вземете пълничък малък син

661
00:34:06,794 --> 00:34:08,421
и ходи с количка

662
00:34:09,172 --> 00:34:11,132
под испанския
мъх с тях,

663
00:34:13,009 --> 00:34:14,927
и открийте, че всичко

664
00:34:16,804 --> 00:34:18,639
зависи от вас.

665
00:34:20,099 --> 00:34:24,729
Може да откриете себе си
мислейки, благодаря ти, Боже,

666
00:34:25,646 --> 00:34:28,608
за това, че ме взе
през тези битки.

667
00:34:28,941 --> 00:34:32,445
Благодаря ти, Боже,
за това, че ме направи мъж.

668
00:34:39,744 --> 00:34:41,579
Искате ли да сте мъже?

669
00:34:41,704 --> 00:34:42,955
господине Да, сър.

670
00:34:44,082 --> 00:34:45,917
Искате ли да сте мъже?

671
00:34:46,000 --> 00:34:47,210
господине Да, сър.

672
00:34:53,007 --> 00:34:54,759
Планинско изкачване.

673
00:35:00,598 --> 00:35:02,475
[музика свири]

674
00:35:02,975 --> 00:35:03,976
О-а-а.

675
00:35:04,060 --> 00:35:05,561
[набира се]
О-а-а!

676
00:35:22,954 --> 00:35:25,206
[Музиката продължава]

677
00:35:44,809 --> 00:35:46,144
Нека обясня за FCC.

678
00:35:46,144 --> 00:35:47,311
Да, моля, обяснете.

679
00:35:47,311 --> 00:35:48,813
Искам да ти дам застраховка.

680
00:35:48,813 --> 00:35:50,273
Ето моето дете.

681
00:35:50,565 --> 00:35:51,899
здрасти

682
00:35:52,275 --> 00:35:54,152
Взех със себе си
чичо ти Хектор,

683
00:35:54,152 --> 00:35:56,154
братовчед ти Джон,
неговото момиче Джени.

684
00:35:56,154 --> 00:35:57,738
Здравей, Берта.

685
00:35:59,657 --> 00:36:01,284
Това памучна блуза ли е?

686
00:36:01,701 --> 00:36:02,827
Не можах да ти кажа.

687
00:36:02,827 --> 00:36:05,663
Защо ги пакетират тези
неща като Форт Нокс?

688
00:36:05,663 --> 00:36:06,956
Помниш ли Джон, а?

689
00:36:06,956 --> 00:36:07,999
О, разбира се.

690
00:36:07,999 --> 00:36:10,251
Преди ти харесваше това
песен, The Monster Mash.

691
00:36:11,335 --> 00:36:13,629
И Джени, Джени е нова.

692
00:36:13,754 --> 00:36:15,006
Те се запознаха в Харвард.

693
00:36:15,339 --> 00:36:16,591
Ходиш ли в Харвард?

694
00:36:16,591 --> 00:36:18,009
Сигурно е трудно училище.

695
00:36:18,050 --> 00:36:19,260
това е,
не се шегувам с това.

696
00:36:19,260 --> 00:36:20,678
Работата е интензивна.

697
00:36:20,678 --> 00:36:21,345
Нали, Джен?

698
00:36:21,345 --> 00:36:22,180
интензивен.

699
00:36:22,180 --> 00:36:23,347
имам предвид,
нямам живот,

700
00:36:23,347 --> 00:36:25,641
но ми харесва,
Харесвам предизвикателството.

701
00:36:25,683 --> 00:36:27,685
Джон е на
футболен отбор, т.н

702
00:36:27,685 --> 00:36:29,187
оставиха го да избяга
с убийство,

703
00:36:29,187 --> 00:36:30,855
но не и аз.

704
00:36:30,897 --> 00:36:33,149
Значи баща ти казва, че си
в Северна Каролина сега?

705
00:36:33,149 --> 00:36:34,609
как е
харесва ли ти

706
00:36:34,609 --> 00:36:35,484
О, много.

707
00:36:35,484 --> 00:36:37,153
Татко, наистина бих могъл
използвайте напитка.

708
00:36:37,904 --> 00:36:39,238
пиете ли

709
00:36:39,697 --> 00:36:40,531
Сто процента.

710
00:36:43,075 --> 00:36:44,702
какво правиш
в Северна Каролина?

711
00:36:45,036 --> 00:36:46,245
Нося полево радио.

712
00:36:46,245 --> 00:36:47,872
[Смях]

713
00:36:49,081 --> 00:36:51,167
Съжалявам, това беше
както го каза, ето.

714
00:37:06,098 --> 00:37:07,141
Махай се оттук по дяволите.

715
00:37:07,141 --> 00:37:09,060
Чаши не ползвам.

716
00:37:09,894 --> 00:37:11,646
Знам, това е шега.

717
00:37:12,772 --> 00:37:13,814
о

718
00:37:13,898 --> 00:37:14,982
направи ми услуга, става ли?

719
00:37:14,982 --> 00:37:15,566
Заемете седалката.

720
00:37:15,566 --> 00:37:17,777
Така мога да си легна.

721
00:37:35,127 --> 00:37:36,254
кой е това

722
00:37:36,337 --> 00:37:37,213
Това Марк ли е?

723
00:37:37,255 --> 00:37:37,838
Това е Марк.

724
00:37:37,838 --> 00:37:40,091
Марк. какво е това

725
00:37:40,758 --> 00:37:42,176
Марко, виж му прическата!

726
00:37:42,260 --> 00:37:43,219
О, пич.

727
00:37:43,261 --> 00:37:44,262
хайде

728
00:37:44,262 --> 00:37:45,429
Боже мой

729
00:37:45,680 --> 00:37:46,847
Какво става, човече?

730
00:37:46,931 --> 00:37:47,807
как върви

731
00:37:47,890 --> 00:37:48,975
Марко.

732
00:37:48,975 --> 00:37:51,435
Хей, опитвах се
да се обадя на Сю от D'ubes.

733
00:37:51,727 --> 00:37:52,603
Знаете ли къде е тя?

734
00:37:52,603 --> 00:37:55,314
Южен Малкълм,
в къща на половин път.

735
00:37:55,314 --> 00:37:57,024
Тя започна да лае
цялата й храна

736
00:37:57,024 --> 00:37:58,985
и да се осакати
с бръсначи.

737
00:37:59,318 --> 00:38:00,820
Тя идва понякога,

738
00:38:00,820 --> 00:38:02,238
знаете, когато те
пусни я.

739
00:38:02,780 --> 00:38:03,739
Отец Конкоф?

740
00:38:04,740 --> 00:38:07,034
Той е свещеникът
в болница Свети Тони.

741
00:38:07,201 --> 00:38:08,661
Аз съм много пикаещ.

742
00:38:08,744 --> 00:38:09,453
Аз също.

743
00:38:09,870 --> 00:38:11,038
О, прасета.

744
00:38:11,122 --> 00:38:11,706
Спрете това.

745
00:38:12,248 --> 00:38:13,833
Човек трябва да е танг уанг.

746
00:38:13,916 --> 00:38:14,583
Това не са уанг.

747
00:38:14,583 --> 00:38:16,127
Това са пълнички.

748
00:38:16,294 --> 00:38:17,461
млъкни

749
00:38:18,170 --> 00:38:19,463
Идва кола.

750
00:38:21,424 --> 00:38:23,092
мамка му
това е D'ubes.

751
00:38:23,092 --> 00:38:23,968
Скрийте се момчета.

752
00:38:23,968 --> 00:38:26,304
Скрий се. Марк, хайде
трябва да се отървем!

753
00:38:26,304 --> 00:38:26,846
Изхвърлете D'ubes.

754
00:38:26,846 --> 00:38:27,722
Трябва да я видя.

755
00:38:27,722 --> 00:38:29,015
Не искам да я виждам.

756
00:38:29,015 --> 00:38:30,057
Тя е луда приятелка.

757
00:38:30,057 --> 00:38:30,933
Тя е странна.

758
00:38:30,933 --> 00:38:32,727
Тя е много закъсала
горе мацка още.

759
00:38:32,727 --> 00:38:34,228
Гаден си, че се криеш, Грегъри.

760
00:38:34,395 --> 00:38:36,397
Ти също, Франсин, гадна си.

761
00:38:36,981 --> 00:38:38,816
така е
чух за това

762
00:38:38,899 --> 00:38:40,818
Вашите два тайминга Грегъри.

763
00:38:40,943 --> 00:38:42,320
И без това не го искам.

764
00:38:42,361 --> 00:38:43,738
Отивам да я видя.

765
00:38:46,782 --> 00:38:47,867
хей

766
00:38:50,453 --> 00:38:51,996
Искате ли чай?

767
00:38:52,788 --> 00:38:53,956
да

768
00:38:54,457 --> 00:38:55,875
Обичам чай.

769
00:38:56,167 --> 00:38:57,335
Забавно е.

770
00:38:58,169 --> 00:38:59,462
Д'убес, върви.

771
00:39:05,968 --> 00:39:07,136
съжалявам

772
00:39:07,178 --> 00:39:08,346
Хей, момчета,

773
00:39:08,346 --> 00:39:10,473
да отидем да вземем яйца и
хвърлете ги на знаци стоп.

774
00:39:11,390 --> 00:39:12,933
Какво ще кажете за това, Марк?

775
00:39:13,017 --> 00:39:14,185
Какво ще кажете за извинение?

776
00:39:14,518 --> 00:39:15,978
съжалявам

777
00:39:16,479 --> 00:39:18,314
И ние сме квит, мисля.

778
00:39:20,483 --> 00:39:22,318
И така, къде сме
трябва да пия чай?

779
00:39:22,360 --> 00:39:24,487
Моята кола, моята сестра,
направи термос.

780
00:39:24,987 --> 00:39:26,280
Познаваш ли приятеля ми?

781
00:39:26,489 --> 00:39:27,865
Вирджиния Норфсфийлд.

782
00:39:29,408 --> 00:39:30,826
Боя се, че не, Марк.

783
00:39:30,826 --> 00:39:32,370
Не я ли разпознаваш?

784
00:39:32,495 --> 00:39:33,704
От болницата?

785
00:39:33,704 --> 00:39:36,207
В когото се вкопчваш
е г-жа Дори Лорънс.

786
00:39:36,874 --> 00:39:37,875
Ти си Дори Лорънс?

787
00:39:40,961 --> 00:39:43,297
В окръг Хаверал,
настаниха ни заедно.

788
00:39:43,381 --> 00:39:44,507
Сега сме при
къща по средата

789
00:39:44,507 --> 00:39:45,966
близо до Hughes Tyres.

790
00:39:45,966 --> 00:39:47,927
Не е най-хубавата част на града.

791
00:39:48,010 --> 00:39:49,428
Защо си в
такова място?

792
00:39:50,846 --> 00:39:52,056
Собствени проблеми.

793
00:39:52,056 --> 00:39:53,307
Не бъди толкова любопитен.

794
00:39:53,808 --> 00:39:55,393
Аз съм шизофреник.

795
00:39:55,976 --> 00:39:57,812
Имате ли шизофрения?

796
00:39:59,480 --> 00:40:00,981
Можеш ли да ми дадеш?

797
00:40:01,273 --> 00:40:03,067
Защо бихте искали
какво имам?

798
00:40:03,401 --> 00:40:05,069
Щях да ме изпишат.

799
00:40:05,236 --> 00:40:06,570
Бих бил с теб.

800
00:40:13,786 --> 00:40:15,287
Може ли да седна тук?

801
00:40:17,289 --> 00:40:19,834
Всъщност те видях в a
филм на база едно време.

802
00:40:19,834 --> 00:40:21,127
Играе ли още?

803
00:40:21,210 --> 00:40:23,087
Не, сега играят
Злите мъртви.

804
00:40:23,170 --> 00:40:24,547
Това е добър филм.

805
00:40:25,464 --> 00:40:26,882
в отпуск ли си

806
00:40:27,091 --> 00:40:28,342
Още два дни.

807
00:40:28,426 --> 00:40:30,094
Крис и Дани
влезе в колеж.

808
00:40:30,594 --> 00:40:31,971
Лойола.

809
00:40:32,346 --> 00:40:33,973
Чухте ли за тази вечер?

810
00:40:34,056 --> 00:40:35,933
Академията по хокей на трева
танцуваш във фитнеса?

811
00:40:35,933 --> 00:40:36,976
Победихме ли ги?

812
00:40:36,976 --> 00:40:37,435
предполагам.

813
00:40:37,435 --> 00:40:38,436
Това е нашият танц.

814
00:40:39,019 --> 00:40:40,020
ела

815
00:40:40,020 --> 00:40:41,480
Не, не ни е позволено
да съм навън през нощта.

816
00:40:41,480 --> 00:40:42,273
не можем.

817
00:40:42,273 --> 00:40:43,482
Ще те измъкнем.

818
00:40:43,566 --> 00:40:44,733
Няма начин.

819
00:40:44,733 --> 00:40:46,110
Ще ни върнат обратно
Окръг Хаверал или

820
00:40:46,110 --> 00:40:47,361
Сейнт Тони, ако ни хванат.

821
00:40:47,361 --> 00:40:49,071
Аз ще бъда там.

822
00:40:58,414 --> 00:41:00,833
Гънката е много важна.

823
00:41:02,418 --> 00:41:03,961
Трябва да е перфектно.

824
00:41:04,044 --> 00:41:05,629
- Добре?
- Мммммм

825
00:41:10,426 --> 00:41:12,011
хей къде отиваш

826
00:41:12,094 --> 00:41:13,971
Навън, на война.

827
00:41:14,013 --> 00:41:16,474
Ура. Вашият комплект за чай
спаси живота ми.

828
00:41:16,474 --> 00:41:17,475
кога се връщаш

829
00:41:17,475 --> 00:41:19,310
Когато всички комуняги
са били смачкани.

830
00:41:19,310 --> 00:41:21,061
Ти си мъдрец.

831
00:41:21,145 --> 00:41:22,438
Да, Джина, аз съм.

832
00:41:22,438 --> 00:41:24,398
Аз съм мъдрец.

833
00:41:25,149 --> 00:41:27,943
[свири музика]

834
00:42:21,163 --> 00:42:22,248
Обичам да се обличам.

835
00:42:22,248 --> 00:42:23,374
Сега съм войник.

836
00:42:24,041 --> 00:42:26,669
Виж, виж, ето го
Nando, conga-ing Francine.

837
00:42:27,378 --> 00:42:29,338
Има легален
Френски термин за това.

838
00:42:29,338 --> 00:42:31,215
Нарича се фротаж.

839
00:42:31,257 --> 00:42:32,508
- Фротаж?
- да

840
00:42:32,508 --> 00:42:34,093
Старият frottageo.

841
00:42:34,176 --> 00:42:35,553
Къде е
Д'юбервил?

842
00:42:36,178 --> 00:42:37,721
О, не мисля
целият си облечен

843
00:42:37,721 --> 00:42:40,224
да видя Сю от
Д'Юбервил, Марк.

844
00:42:41,016 --> 00:42:42,393
Това е униформа.

845
00:42:42,560 --> 00:42:44,103
Какво от това?

846
00:42:45,062 --> 00:42:47,690
Не, не е очевидно
на никого.

847
00:42:48,357 --> 00:42:50,442
Надяваш се да получиш
положен от Дори Лорънс.

848
00:42:51,652 --> 00:42:52,695
ти не разбираш

849
00:42:53,404 --> 00:42:54,947
Не получавам поща.

850
00:42:55,030 --> 00:42:56,240
Трябва ми поща.

851
00:42:56,574 --> 00:42:58,993
Хомо. толкова си сладък

852
00:42:59,076 --> 00:43:00,953
Как така, хомосеки
са толкова сладки?

853
00:43:01,996 --> 00:43:03,122
да те забравя

854
00:43:03,122 --> 00:43:05,416
Ще бъдеш самотен цял
живот така, както мислиш.

855
00:43:05,416 --> 00:43:07,084
имам въпрос

856
00:43:07,459 --> 00:43:10,129
Защо Дори Лорънс
искаш ли среща с теб?

857
00:43:10,212 --> 00:43:11,547
Тя можеше да има
всеки човек вероятно.

858
00:43:11,547 --> 00:43:13,382
защо Защо би
бъда с теб?

859
00:43:14,341 --> 00:43:15,593
Получих отговор.

860
00:43:16,135 --> 00:43:17,386
тя е луда.

861
00:43:18,512 --> 00:43:20,264
[Аплодисменти]

862
00:43:23,475 --> 00:43:24,977
окей Сю,

863
00:43:25,269 --> 00:43:26,353
ставаш.

864
00:43:27,229 --> 00:43:29,064
Получих обаждане от Грегъри.

865
00:43:30,107 --> 00:43:32,109
Той каза, че му липсват моите удари,

866
00:43:33,235 --> 00:43:35,237
че съм бил художник.

867
00:43:36,697 --> 00:43:39,992
И така, исках да го духам.

868
00:43:42,161 --> 00:43:43,287
Той е такъв гадняр.

869
00:43:43,287 --> 00:43:44,288
Защо го искам?

870
00:43:46,206 --> 00:43:48,459
И аз съм заседнал в това
по-нисък доход сти.

871
00:43:49,209 --> 00:43:53,631
Не съм доволен, затова ядох
три торби marshmallows.

872
00:43:55,758 --> 00:43:57,343
Така че седя тук.

873
00:43:58,344 --> 00:44:01,805
Обичам живота заради
положително отношение,

874
00:44:03,140 --> 00:44:04,475
но ми се иска да бях мъртъв.

875
00:44:06,226 --> 00:44:07,227
Факт.

876
00:44:08,646 --> 00:44:11,148
Дори излезе с теб
в колата ви днес.

877
00:44:11,649 --> 00:44:12,816
Как беше това за теб, Дори?

878
00:44:14,109 --> 00:44:18,238
Листата клоняха към
есента, която беше страшна.

879
00:44:19,239 --> 00:44:20,324
Духаха.

880
00:44:21,325 --> 00:44:22,493
Не е шега.

881
00:44:24,244 --> 00:44:26,163
Органите ми се развихриха.

882
00:44:27,331 --> 00:44:29,333
Слава богу, никога няма да го направя
вижте го отново.

883
00:44:32,336 --> 00:44:33,837
Но ми се иска да пея.

884
00:44:36,048 --> 00:44:37,007
Хей, оператор,
ела тук

885
00:44:38,258 --> 00:44:40,803
това е моят приятел,
лидер на групата Силвио.

886
00:44:41,053 --> 00:44:41,762
Аз съм Силвио.

887
00:44:41,762 --> 00:44:42,846
трябва да тръгвам

888
00:44:42,846 --> 00:44:44,473
Не, не си пиян
достатъчно за шофиране.

889
00:44:44,473 --> 00:44:45,224
Да, аз съм.

890
00:44:45,224 --> 00:44:46,350
Не, ние пием
докато паднем.

891
00:44:46,350 --> 00:44:47,768
Не си изпуснал,
продължавай да пиеш.

892
00:44:47,768 --> 00:44:50,229
Обзалагам се, че учите много
в този хубав колеж.

893
00:44:50,354 --> 00:44:52,439
- Тук.
- Хей, изсмучи ме.

894
00:44:52,523 --> 00:44:54,358
Яке. Виждаш ли якето ми?

895
00:44:54,441 --> 00:44:55,818
[светкавица на фотоапарата]

896
00:44:58,362 --> 00:45:00,489
[Дори тананика и
дрънкане на китара]

897
00:45:02,157 --> 00:45:03,701
Ние наистина се отказахме
тези момчета.

898
00:45:04,535 --> 00:45:06,704
[Дрънкане на китара
и пеене]

899
00:45:08,122 --> 00:45:09,498
Пощадихме ги.

900
00:45:22,344 --> 00:45:23,637
[Вратата се затваря]

901
00:45:40,738 --> 00:45:42,573
Уважаема г-жо Лорънс,

902
00:45:42,698 --> 00:45:44,575
не те видях
на танца,

903
00:45:44,658 --> 00:45:46,493
и аз трябва
върнете се в сервиза.

904
00:45:46,577 --> 00:45:48,412
Предполагам, че никога няма да го направя
ще се видим отново,

905
00:45:48,579 --> 00:45:50,330
но никога не съм бил такъв
развълнуван като тази вечер

906
00:45:50,330 --> 00:45:51,832
когато си мислех
Щях да.

907
00:45:52,249 --> 00:45:54,418
Ето една книга за
болести и лекари

908
00:45:54,418 --> 00:45:55,502
и всичко на земята.

909
00:45:55,502 --> 00:45:58,756
Пълно е с чар
от живота като теб.

910
00:45:59,298 --> 00:46:00,758
Ако харесвате тази книга,

911
00:46:01,133 --> 00:46:02,593
тогава се сприятелих
с вас.

912
00:46:02,718 --> 00:46:03,802
Искам да мисля, че го направих.

913
00:46:04,887 --> 00:46:07,306
За музиката, която
трепери в тялото ти,

914
00:46:07,598 --> 00:46:09,683
и как си срамежлива
да бъда толкова красива,

915
00:46:09,767 --> 00:46:11,435
когато си счупен и истински

916
00:46:11,435 --> 00:46:13,187
и собствените си ръце
не го знам.

917
00:46:13,353 --> 00:46:15,814
Има песен
гладен за думи,

918
00:46:15,814 --> 00:46:18,192
и това е твърде много
кажи за човек, когото си срещнал,

919
00:46:18,275 --> 00:46:19,651
който те оплиска
с вода

920
00:46:19,735 --> 00:46:21,570
и ти даде малко
чай и книга.

921
00:46:21,612 --> 00:46:25,449
С уважение,
Марк Делоуч, USMC.

922
00:46:40,172 --> 00:46:41,423
[Чука на вратата]

923
00:46:42,382 --> 00:46:43,675
влизай

924
00:46:49,640 --> 00:46:51,475
Благословен да бъде
името на Мария.

925
00:46:55,312 --> 00:46:57,314
аз съм много,
много съжалявам, отче.

926
00:46:58,482 --> 00:47:01,443
Никога не трябваше да ти благодаря
за това, че не ни съди.

927
00:47:02,319 --> 00:47:03,862
всеки ден
Съжалявам за това, което направих.

928
00:47:03,862 --> 00:47:05,823
Нямах никакво намерение
да нараниш някого.

929
00:47:06,865 --> 00:47:08,450
Все пак много съжалявам.

930
00:47:08,450 --> 00:47:09,868
Наистина съм.

931
00:47:11,411 --> 00:47:12,704
аз знам

932
00:47:13,997 --> 00:47:15,666
Единственият начин, по който мога
тълкуват нещата

933
00:47:15,666 --> 00:47:17,626
е да се предположи, че
Бог е непреклонен

934
00:47:17,626 --> 00:47:19,628
за това, че оставам
от краката ми за известно време.

935
00:47:20,337 --> 00:47:22,589
като Йов,
Няма да споря за удоволствието му.

936
00:47:22,840 --> 00:47:24,675
но освен това
мярката на човека

937
00:47:24,675 --> 00:47:26,760
не е колко е необходимо
да го направиш щастлив,

938
00:47:26,927 --> 00:47:28,512
но колко малко.

939
00:47:28,679 --> 00:47:30,681
Сигурен ли си, че не
искаш да ме удушиш?

940
00:47:30,806 --> 00:47:32,391
Е, планирах го,

941
00:47:32,933 --> 00:47:35,727
и разбрах, че мога
направи го с три думи.

942
00:47:36,854 --> 00:47:38,564
Върви си с мир.

943
00:47:40,566 --> 00:47:42,025
Да вървим с мир?

944
00:47:43,026 --> 00:47:44,653
Да вървим с мир?

945
00:47:45,863 --> 00:47:47,614
Може би можете да кажете
малко от твоята броеница

946
00:47:47,614 --> 00:47:49,449
за мен все едно,
не можа ли

947
00:47:50,534 --> 00:47:52,536
Това не е питане
много сега, нали?

948
00:48:11,722 --> 00:48:13,640
Марк. хей

949
00:48:15,934 --> 00:48:17,519
какво правиш тук

950
00:48:17,603 --> 00:48:19,438
Извиних се на
Отец Конкоф.

951
00:48:22,691 --> 00:48:23,775
трябва да говоря с теб

952
00:48:23,775 --> 00:48:24,902
влизай

953
00:48:25,944 --> 00:48:27,070
Това твоята цигара ли е?

954
00:48:27,070 --> 00:48:28,572
да

955
00:48:31,074 --> 00:48:33,285
Дадох й писмото
и книгата.

956
00:48:33,285 --> 00:48:34,161
Хареса ли й?

957
00:48:34,661 --> 00:48:36,288
Тя седна наоколо
цял ден вчера

958
00:48:36,288 --> 00:48:38,290
прочитайки го отново и
отново.

959
00:48:38,582 --> 00:48:39,583
да Хареса й.

960
00:48:40,334 --> 00:48:41,919
Слушай, трябва да тръгваш
виж я, сериозно.

961
00:48:41,919 --> 00:48:43,086
наистина ли

962
00:48:43,086 --> 00:48:44,963
Тя е на третия етаж
точно сега с нейния интернист.

963
00:48:45,714 --> 00:48:47,049
торазин.

964
00:48:48,342 --> 00:48:50,510
Всяко повишено или
намален апетит?

965
00:48:52,679 --> 00:48:53,722
Дори?

966
00:48:54,556 --> 00:48:55,599
не

967
00:48:55,682 --> 00:48:57,434
Затруднено дишане?

968
00:48:57,601 --> 00:48:58,810
не

969
00:48:58,894 --> 00:49:01,521
Всякакви трудности
при евакуация?

970
00:49:02,105 --> 00:49:03,649
не

971
00:49:03,774 --> 00:49:06,068
Всяко повишено или
намалена чувствителност?

972
00:49:07,945 --> 00:49:09,363
Повишена.

973
00:49:09,446 --> 00:49:10,572
къде?

974
00:49:10,948 --> 00:49:12,616
моята луна.

975
00:49:13,867 --> 00:49:15,577
Искаш ли да отидем на среща?

976
00:49:15,619 --> 00:49:16,620
да

977
00:49:16,662 --> 00:49:17,788
Дори.

978
00:49:18,830 --> 00:49:20,374
Дори, седни!

979
00:49:20,457 --> 00:49:21,625
Дори!

980
00:49:22,459 --> 00:49:23,502
[смее се]

981
00:49:23,627 --> 00:49:25,671
[свири музика]

982
00:49:44,564 --> 00:49:45,816
Харесвам колата ти.

983
00:49:49,444 --> 00:49:50,821
забавно е

984
00:49:51,947 --> 00:49:54,074
Шофирате ли
тук в Ню Йорк?

985
00:49:54,408 --> 00:49:55,659
Аз не шофирам.

986
00:49:55,826 --> 00:49:57,411
Опасно е.

987
00:49:57,536 --> 00:49:59,371
Кратко ли е Дори за нещо?

988
00:49:59,997 --> 00:50:02,666
йод? не казвай
все пак някой.

989
00:50:03,667 --> 00:50:04,835
наистина ли

990
00:50:05,043 --> 00:50:07,004
Как е ниска Дори
за йод?

991
00:50:07,504 --> 00:50:09,715
Защото е красиво
и почиства рани.

992
00:50:10,632 --> 00:50:12,968
о харесва ми

993
00:50:13,010 --> 00:50:14,845
Името ти е хубаво.

994
00:50:15,512 --> 00:50:19,725
Е, тогава няма да изгоря моя
паспорт и няма да го сменям.

995
00:50:19,891 --> 00:50:20,851
Имате ли паспорт?

996
00:50:21,727 --> 00:50:24,646
Това също е британско, защото
баща ми беше британец.

997
00:50:24,938 --> 00:50:27,024
Какво е чувството да
имате ли британски паспорт?

998
00:50:27,983 --> 00:50:29,526
Не става.

999
00:50:29,693 --> 00:50:31,570
Искам да кажа, че не е така
чувствам се като нещо.

1000
00:50:31,570 --> 00:50:33,905
Искам да кажа, не се усеща.

1001
00:50:34,698 --> 00:50:35,699
Не става?

1002
00:50:36,616 --> 00:50:37,701
имаш ли паспорт

1003
00:50:38,535 --> 00:50:39,453
какъв вид

1004
00:50:39,536 --> 00:50:40,620
американски.

1005
00:50:40,704 --> 00:50:41,580
какво е чувството

1006
00:50:41,580 --> 00:50:42,706
Чувства се добре.

1007
00:50:43,623 --> 00:50:44,958
Искам да усетя това.

1008
00:50:47,586 --> 00:50:49,421
Колко време имаме?

1009
00:50:50,047 --> 00:50:51,840
Отивам утре в седем.

1010
00:50:53,550 --> 00:50:54,968
можеш ли да дойдеш с мен

1011
00:50:56,178 --> 00:50:58,472
Можеш ли наистина да ме вземеш
къде отиваш

1012
00:50:59,056 --> 00:51:01,558
Не. Не на полето.

1013
00:51:03,060 --> 00:51:05,812
Е, тогава това може
бъде спомен.

1014
00:51:06,563 --> 00:51:10,233
Нещо хубаво, което помним
по времето на наровете.

1015
00:51:10,859 --> 00:51:11,443
И пуловери.

1016
00:51:11,443 --> 00:51:13,111
Които са ми сладки.

1017
00:51:13,111 --> 00:51:14,905
Като моста
носиш.

1018
00:51:15,614 --> 00:51:17,074
Знаете ли какво е
под мен?

1019
00:51:17,074 --> 00:51:18,033
О, да.

1020
00:51:18,075 --> 00:51:19,201
давай напред

1021
00:51:20,744 --> 00:51:22,079
Велур.

1022
00:51:24,748 --> 00:51:26,124
[Музиката започва]

1023
00:51:31,254 --> 00:51:32,255
знаеш какво

1024
00:51:35,550 --> 00:51:37,844
когато ме гледаш,
Аз съм свободен.

1025
00:51:38,261 --> 00:51:39,262
Чувствам се свободен.

1026
00:51:40,097 --> 00:51:41,139
Това лудо ли е?

1027
00:51:42,474 --> 00:51:43,558
Това е лудост.

1028
00:51:44,559 --> 00:51:45,852
Това звучи страхотно.

1029
00:51:46,812 --> 00:51:47,771
това хубаво ли е

1030
00:51:47,771 --> 00:51:51,775
да но се чудя,
това наистина ли съм аз

1031
00:51:51,775 --> 00:51:53,610
Наистина ли съм този човек?

1032
00:51:55,487 --> 00:51:56,613
добре,

1033
00:51:57,114 --> 00:51:58,740
Аз наистина съм това момиче,

1034
00:51:59,783 --> 00:52:01,118
така че ти трябва да си той.

1035
00:52:01,618 --> 00:52:02,786
- О-а-а.
- О-а-а.

1036
00:52:03,578 --> 00:52:04,788
искаш ли да танцуваш

1037
00:52:04,788 --> 00:52:05,831
Мхмм.

1038
00:52:10,085 --> 00:52:11,670
[Музиката продължава]

1039
00:52:18,093 --> 00:52:19,719
Имате ли pin ups?

1040
00:52:22,806 --> 00:52:24,182
Имам един.

1041
00:52:25,600 --> 00:52:26,768
Кой е?

1042
00:52:29,855 --> 00:52:30,939
познавайки те,

1043
00:52:31,606 --> 00:52:35,026
вероятно някое маце от
Втората световна война или Европа.

1044
00:52:36,987 --> 00:52:39,823
О, не трябва да е така
все пак някой французин.

1045
00:52:41,032 --> 00:52:42,742
Бриджит Бардо.

1046
00:52:43,869 --> 00:52:45,579
И къде е
Бриджит Бардо отива

1047
00:52:45,579 --> 00:52:47,164
на боклука, нали?

1048
00:52:49,749 --> 00:52:51,793
Аз не съм нищо подобно
Бриджит Бардо.

1049
00:53:34,127 --> 00:53:36,046
Колко интересно.

1050
00:53:39,174 --> 00:53:40,592
Херцог ли си?

1051
00:53:40,842 --> 00:53:42,344
Шшшт...

1052
00:53:47,599 --> 00:53:48,767
Има светлина.

1053
00:53:50,727 --> 00:53:52,062
Това е Марио.

1054
00:53:53,605 --> 00:53:54,940
[Блъскащ звук]

1055
00:53:55,899 --> 00:53:57,067
Това е само радиатора.

1056
00:53:58,944 --> 00:54:00,237
[Кашлица в далечината]

1057
00:54:02,072 --> 00:54:04,157
Старче, всичко е наред.

1058
00:54:12,415 --> 00:54:14,125
[Джина плаче]

1059
00:54:14,209 --> 00:54:16,253
Продължава само минута-две.

1060
00:54:17,087 --> 00:54:18,421
Това е просто Джина.

1061
00:54:19,214 --> 00:54:21,091
Твоята къща е като моята глава.

1062
00:54:30,976 --> 00:54:32,352
Аз съм ботуш за това.

1063
00:54:33,770 --> 00:54:35,647
Можете ли да ми дадете
общите заповеди?

1064
00:54:37,315 --> 00:54:41,736
Просто дръжте двете си ръце в движение
и потърси моя велур.

1065
00:54:42,237 --> 00:54:43,947
Там е някъде.

1066
00:55:05,802 --> 00:55:07,137
Ти ли си моят долар?

1067
00:55:08,680 --> 00:55:10,056
Ти ли си моят долар?

1068
00:55:23,445 --> 00:55:24,404
Попи го няма.

1069
00:55:24,404 --> 00:55:25,822
защо не ставаш

1070
00:55:26,906 --> 00:55:27,949
Господи, познавам те.

1071
00:55:27,949 --> 00:55:29,034
Махай се от стаята ми!

1072
00:55:29,034 --> 00:55:30,410
Господи, ти си сладък.

1073
00:55:30,493 --> 00:55:31,995
Ти си сладък на живо.

1074
00:55:32,787 --> 00:55:34,831
благодаря хубава си

1075
00:55:35,123 --> 00:55:36,082
Това е хубава норка.

1076
00:55:36,082 --> 00:55:37,125
Наследих го.

1077
00:55:37,125 --> 00:55:38,168
Искаш ли докосване?

1078
00:55:40,295 --> 00:55:40,628
Мек.

1079
00:55:41,129 --> 00:55:41,713
аз знам

1080
00:55:41,713 --> 00:55:43,465
Излез от стаята сега.

1081
00:55:43,715 --> 00:55:44,966
Благодаря, че ми позволи да се докосна.

1082
00:55:44,966 --> 00:55:46,176
Може ли нещо?

1083
00:55:46,259 --> 00:55:47,010
Не й давай нищо.

1084
00:55:47,010 --> 00:55:48,845
Тя получава всичко, което иска.

1085
00:55:58,772 --> 00:55:59,856
[Вратата се затваря]

1086
00:55:59,856 --> 00:56:01,274
[Дори се смее]

1087
00:56:11,242 --> 00:56:12,952
Бях ли забавна среща?

1088
00:56:13,536 --> 00:56:15,121
Бяхте ужасяващи.

1089
00:56:15,372 --> 00:56:17,332
Но аз обичам Paulings,

1090
00:56:17,332 --> 00:56:19,501
особено невинните.

1091
00:56:19,751 --> 00:56:21,127
Сега не съм невинен.

1092
00:56:22,045 --> 00:56:22,962
какво?

1093
00:56:22,962 --> 00:56:25,340
Трябва да съм всичко
чукнат или нещо подобно.

1094
00:56:25,882 --> 00:56:27,967
Ако съм, страхуваш ли се?

1095
00:56:29,344 --> 00:56:30,804
Ти си просто създание.

1096
00:56:31,388 --> 00:56:32,806
Имате адрес.

1097
00:56:33,473 --> 00:56:34,974
Ти си жена.

1098
00:56:35,475 --> 00:56:36,976
Китките ви са малки.

1099
00:56:37,894 --> 00:56:39,813
Как можете да направите
всичко това за мен?

1100
00:56:40,313 --> 00:56:41,398
аз не знам

1101
00:56:41,898 --> 00:56:43,024
какво е всичко това

1102
00:56:43,316 --> 00:56:44,275
аз не знам

1103
00:56:44,984 --> 00:56:45,985
знаеш ли

1104
00:56:46,152 --> 00:56:47,112
Разбира се, че го правя.

1105
00:56:47,112 --> 00:56:48,154
Мислите, че съм луд?

1106
00:56:48,780 --> 00:56:49,906
Е, да.

1107
00:56:50,073 --> 00:56:51,908
Но това е моят късмет.

1108
00:56:52,325 --> 00:56:54,828
[Говорител за интерком]
Сега се качвам на полет 76

1109
00:56:54,828 --> 00:56:56,579
за Шарлот, Северна Каролина.

1110
00:56:56,830 --> 00:56:58,456
Пътниците трябва да
продължете към портата

1111
00:56:58,456 --> 00:57:00,875
с билетите и
бордни карти в ръка.

1112
00:57:14,222 --> 00:57:16,099
[музика свири]

1113
00:57:18,935 --> 00:57:21,229
[Марк] Скъпи Дори,
ние сме на полето.

1114
00:57:21,271 --> 00:57:22,397
Пресякохме едно блато

1115
00:57:22,397 --> 00:57:25,024
и имаше счупени
дървета и водни кончета.

1116
00:57:25,108 --> 00:57:26,860
Днес взех B3 за храна.

1117
00:57:26,860 --> 00:57:28,278
Това доказва, че имате късмет.

1118
00:57:28,862 --> 00:57:30,363
Никога не говоря за теб.

1119
00:57:30,447 --> 00:57:32,490
Искам да те запазя
тайно от взвода.

1120
00:57:32,991 --> 00:57:35,452
Обичам да оставам съвсем сам
с теб в моите мисли.

1121
00:57:35,952 --> 00:57:37,954
Ти си нещо като щит
от това, което е около мен,

1122
00:57:38,163 --> 00:57:40,165
нещо като място, където мога да се скрия.

1123
00:57:40,415 --> 00:57:43,293
Гледам ботушите да тръскат
напред и аз ги следвам,

1124
00:57:43,334 --> 00:57:45,295
но по някакъв начин,
Аз не съм част от това.

1125
00:57:45,545 --> 00:57:47,338
Никой не знае къде съм,

1126
00:57:47,964 --> 00:57:50,300
дори и лейтенантът
или човекът зад мен

1127
00:57:50,592 --> 00:57:53,470
защото съм с теб и
те не го знаят.

1128
00:57:54,387 --> 00:57:56,097
Но се надявам, че го знаеш.

1129
00:57:57,348 --> 00:57:58,975
много ми липсваш

1130
00:58:02,312 --> 00:58:04,063
Когато влезем
от полето,

1131
00:58:04,063 --> 00:58:06,191
Ще хвана един удар
Ню Йорк веднага щом мога.

1132
00:58:06,191 --> 00:58:09,319
Може да получа седемдесет и две
часа, може би деветдесет и шест.

1133
00:58:10,153 --> 00:58:12,614
Както и да е, свободата е
безполезен тук.

1134
00:58:12,614 --> 00:58:15,200
Изборите са пат пат,
татуировки или решетки.

1135
00:58:15,658 --> 00:58:17,660
Трудно е да останеш навън
на неприятности тук долу.

1136
00:58:17,952 --> 00:58:19,496
Любов от 8-ма морска пехота.

1137
00:58:21,581 --> 00:58:23,500
[човек]
Пич, слизай от сцената!

1138
00:58:26,044 --> 00:58:28,129
[аплодисменти и викове]

1139
00:59:14,551 --> 00:59:15,593
Ню Йорк?

1140
00:59:16,344 --> 00:59:17,303
колко?

1141
00:59:17,303 --> 00:59:19,556
25 и се върнахме
Понеделник в нула пет.

1142
00:59:19,556 --> 00:59:20,557
да вървим

1143
00:59:20,557 --> 00:59:22,183
Ще ти трябва още един.

1144
00:59:22,350 --> 00:59:23,142
аз ще платя.

1145
00:59:23,142 --> 00:59:24,185
да вървим

1146
00:59:24,227 --> 00:59:25,311
И аз сядам отпред.

1147
00:59:26,604 --> 00:59:28,606
[Музиката продължава]

1148
00:59:51,129 --> 00:59:52,463
Дори Лорънс?

1149
00:59:58,595 --> 01:00:00,263
Не се предполага
да бъда тук.

1150
01:00:00,346 --> 01:00:01,514
Кой да знае?

1151
01:00:02,015 --> 01:00:03,266
Къде е Дори?

1152
01:00:03,349 --> 01:00:04,309
Още не е будна.

1153
01:00:04,309 --> 01:00:06,644
Тя винаги прави удари
когато тя се събуди.

1154
01:00:06,644 --> 01:00:08,438
Ако нейните лекарства са слаби,
тя вие.

1155
01:00:08,563 --> 01:00:10,148
Моля, пуснете ме да вляза.

1156
01:00:14,193 --> 01:00:15,612
[Писък]

1157
01:00:18,489 --> 01:00:19,657
шибаняк!

1158
01:00:23,411 --> 01:00:24,704
ела тук

1159
01:00:29,125 --> 01:00:30,501
Ела тук повече.

1160
01:00:30,752 --> 01:00:32,420
Как е това за идването тук?

1161
01:00:33,796 --> 01:00:35,298
добре е

1162
01:00:35,798 --> 01:00:37,467
Имам счупен крак.

1163
01:00:38,635 --> 01:00:41,471
Емоционално съм алчен
и моята прогноза е лоша.

1164
01:00:41,596 --> 01:00:43,181
искаш ли подарък

1165
01:00:44,057 --> 01:00:45,308
дай ми

1166
01:00:58,404 --> 01:01:00,698
О, обичам го.

1167
01:01:02,033 --> 01:01:03,159
Боже мой

1168
01:01:03,159 --> 01:01:04,661
Сюзън, виждаш ли?

1169
01:01:05,745 --> 01:01:07,455
О, обичам мухите.

1170
01:01:08,081 --> 01:01:09,457
Може ли да отидем до Акапулко?

1171
01:01:10,166 --> 01:01:11,542
Искаш ли да се чукаме
аз или нещо друго?

1172
01:01:11,542 --> 01:01:13,044
Искам да кажа, обичам го.

1173
01:01:13,503 --> 01:01:15,254
Знаеш ли, всички
нарича те Дори

1174
01:01:15,338 --> 01:01:16,172
или г-жа Лорънс,

1175
01:01:16,506 --> 01:01:17,340
но когато бяхме
в полето,

1176
01:01:17,340 --> 01:01:19,133
Сетих се за a
име за домашен любимец за вас.

1177
01:01:19,300 --> 01:01:20,510
О, недей.

1178
01:01:21,177 --> 01:01:22,387
аз слушам

1179
01:01:23,346 --> 01:01:24,472
Глоба.

1180
01:01:25,473 --> 01:01:26,724
Това е толкова сексуално.

1181
01:01:27,350 --> 01:01:29,143
какво си мислеше

1182
01:01:29,519 --> 01:01:31,145
Кажи ми по-късно.

1183
01:01:36,275 --> 01:01:37,360
[течаща вода]

1184
01:01:37,360 --> 01:01:38,736
Просто я обичам.

1185
01:01:38,820 --> 01:01:40,113
аз знам

1186
01:01:40,530 --> 01:01:41,864
Тя е страхотен приятел.

1187
01:01:43,116 --> 01:01:44,617
Е, как си
счупи си крака?

1188
01:01:45,368 --> 01:01:47,412
Слизах от
хеликоптер,

1189
01:01:48,204 --> 01:01:49,706
и се приземих силно.

1190
01:01:50,623 --> 01:01:51,541
Какво ще правите момчета?

1191
01:01:51,541 --> 01:01:54,210
Искам да кажа, когато вие, момчета
махай се оттук

1192
01:01:54,293 --> 01:01:56,629
Това е частта от това да си болен
никога не знаете за.

1193
01:01:56,838 --> 01:01:58,005
Колко болна е Дори?

1194
01:01:58,548 --> 01:02:00,341
Искам да кажа, мисля, че тя е добре.
страхотна е

1195
01:02:00,341 --> 01:02:01,676
Тя е доста болна, Марк.

1196
01:02:02,552 --> 01:02:05,555
Шизофрениците не са добре.

1197
01:02:10,143 --> 01:02:11,853
Вие ще
замръзни в това

1198
01:02:12,770 --> 01:02:14,605
Сто зими.

1199
01:02:47,597 --> 01:02:48,556
Без точните цифри,

1200
01:02:48,556 --> 01:02:50,516
контролът няма да рискува
довеждайки те.

1201
01:02:51,809 --> 01:02:53,394
Откъде знаят
струва ли си?

1202
01:02:53,394 --> 01:02:55,146
Може да се провери

1203
01:02:55,229 --> 01:02:56,481
когато стигна до САЩ.

1204
01:03:05,782 --> 01:03:07,784
Любовница шпионка
който се представя

1205
01:03:07,784 --> 01:03:09,619
дипломат точно така
че тя може да спечели a

1206
01:03:09,619 --> 01:03:11,621
състезание по бикини в Лас Вегас.

1207
01:03:12,830 --> 01:03:14,373
Не пълня бикини.

1208
01:03:14,457 --> 01:03:15,917
Дори сутиен не нося.

1209
01:03:16,334 --> 01:03:17,710
Това не са моите цици.

1210
01:03:18,544 --> 01:03:19,629
Gidget.

1211
01:03:20,880 --> 01:03:22,632
Дори, хареса ми.

1212
01:03:25,802 --> 01:03:28,304
Корнфлейкс или каша,
бекон или колбаси,

1213
01:03:28,304 --> 01:03:29,430
поширани яйца или пържени.

1214
01:03:29,430 --> 01:03:30,598
Уволнен си.

1215
01:03:30,598 --> 01:03:33,392
Г-жо Лоурънс, вземете си психа
задника, по дяволите, далеч от моя комплект.

1216
01:03:33,392 --> 01:03:34,685
Ще им сритам задника.

1217
01:03:34,852 --> 01:03:37,897
И тогава групата, моята група.

1218
01:03:38,481 --> 01:03:41,317
Намазах се цялата
с ментолова мазнина

1219
01:03:41,651 --> 01:03:43,319
и банда ме удари.

1220
01:03:43,528 --> 01:03:45,363
И аз ще им сритам задниците.

1221
01:03:47,240 --> 01:03:49,575
Никой нищо не прави
те не искат да правят,

1222
01:03:49,826 --> 01:03:50,785
особено когато ядки.

1223
01:03:50,785 --> 01:03:52,870
Ще ти сритам задника
ако го направиш отново.

1224
01:03:52,954 --> 01:03:55,581
Няма, защото щипе.

1225
01:03:55,665 --> 01:03:56,249
Млъкни, Дори.

1226
01:03:56,249 --> 01:03:58,251
Ще ти сритам задника.

1227
01:04:00,545 --> 01:04:01,963
искаш ли подарък

1228
01:04:04,507 --> 01:04:05,925
да дай ми

1229
01:04:22,316 --> 01:04:24,986
[Дори пее]
Обърни стотинка...

1230
01:04:25,236 --> 01:04:28,823
в долар

1231
01:04:28,948 --> 01:04:31,868
откраднете целувка

1232
01:04:32,535 --> 01:04:35,496
стиснете ръка

1233
01:04:35,746 --> 01:04:38,708
направи приятел

1234
01:04:38,875 --> 01:04:41,794
блъскам се наоколо

1235
01:04:41,878 --> 01:04:45,548
преминава през хартията

1236
01:04:45,715 --> 01:04:48,384
дръжте под око

1237
01:04:48,426 --> 01:04:52,305
дръжте под око
за производител на големи пари.

1238
01:04:52,305 --> 01:04:56,434
животът е толкова кратък

1239
01:04:56,642 --> 01:04:59,604
жени в коли

1240
01:04:59,687 --> 01:05:02,899
голяма пачка пари

1241
01:05:02,982 --> 01:05:06,319
дълбоко в панталоните си

1242
01:05:06,444 --> 01:05:08,988
[Музиката продължава]

1243
01:05:48,486 --> 01:05:49,320
Ето, Делоуч.

1244
01:05:49,320 --> 01:05:50,655
Дано слезеш
тези патерици

1245
01:05:50,655 --> 01:05:52,114
преди да те разположат.

1246
01:06:01,874 --> 01:06:03,459
Преместете го напред

1247
01:06:03,626 --> 01:06:05,544
и завъртете ръцете

1248
01:06:05,628 --> 01:06:08,047
като махало
това е мъртво отвътре.

1249
01:06:10,007 --> 01:06:11,717
Направете истински кръгове сега.

1250
01:06:13,386 --> 01:06:14,553
Отпуснете пръстите

1251
01:06:15,471 --> 01:06:16,681
и по другия начин.

1252
01:06:17,640 --> 01:06:18,265
Това е добре

1253
01:06:18,265 --> 01:06:19,809
Продължавай да дишаш, Тери.

1254
01:06:20,851 --> 01:06:21,978
Издишайте.

1255
01:06:21,978 --> 01:06:24,689
И сега, когато си
там, спрете и вдишайте.

1256
01:06:24,814 --> 01:06:26,899
[свири музика]

1257
01:06:39,161 --> 01:06:40,538
Ааа!

1258
01:06:49,672 --> 01:06:51,757
Не ме интересува, знаеш ли,

1259
01:06:52,174 --> 01:06:54,468
за вашите надежди
и твоите страхове,

1260
01:06:54,593 --> 01:06:56,178
за твоето детство,

1261
01:06:56,595 --> 01:07:00,099
или бури, които
да те плаша или да сънувам

1262
01:07:01,100 --> 01:07:02,184
или нещо друго.

1263
01:07:02,601 --> 01:07:04,520
Ти просто искаш моето момиче
части, нали?

1264
01:07:04,562 --> 01:07:05,730
Роджър.

1265
01:07:08,065 --> 01:07:09,984
D'ubes се опитаха да ми помогнат.

1266
01:07:10,693 --> 01:07:13,988
Изнемогвах, така че
тя ми даде своята стратегия.

1267
01:07:13,988 --> 01:07:14,989
Използвала го е с Грегъри.

1268
01:07:15,656 --> 01:07:19,160
Нарича се, можете
мразете го, ако опитате.

1269
01:07:19,452 --> 01:07:20,703
Подейства ли?

1270
01:07:21,954 --> 01:07:24,707
казвам,
той е шибан идиот.

1271
01:07:24,874 --> 01:07:26,876
И тя казва,
той е гаден.

1272
01:07:27,001 --> 01:07:27,543
Той е гаден.

1273
01:07:27,543 --> 01:07:29,170
Той дори не е тук.

1274
01:07:29,170 --> 01:07:30,713
Затова я одрасках.

1275
01:07:32,173 --> 01:07:34,008
Искам да кажа, само аз мога да кажа,

1276
01:07:35,718 --> 01:07:36,969
гадно си,

1277
01:07:37,845 --> 01:07:39,472
но и аз също.

1278
01:07:41,015 --> 01:07:44,185
И аз обичам как сме
и двете просто са гадни,

1279
01:07:44,894 --> 01:07:46,896
и не искам да се отделям.

1280
01:07:50,775 --> 01:07:51,734
Мислите ли, че двама души

1281
01:07:53,235 --> 01:07:56,072
вид суче може
да се оженим един за друг?

1282
01:08:03,496 --> 01:08:04,872
аз съм готов

1283
01:08:09,168 --> 01:08:10,544
Обърни го,

1284
01:08:10,920 --> 01:08:12,463
с китките си.

1285
01:08:13,464 --> 01:08:16,133
Той се плъзга назад и
напред и ритници.

1286
01:08:16,759 --> 01:08:18,177
Ритници към моя човек.

1287
01:08:18,636 --> 01:08:21,597
Грабвате различното
барове и те щракат.

1288
01:08:21,639 --> 01:08:22,765
Вижте...

1289
01:08:23,474 --> 01:08:25,518
защо не го правиш

1290
01:08:26,727 --> 01:08:28,020
джаги.

1291
01:08:28,938 --> 01:08:30,189
Това е джаги.

1292
01:08:30,689 --> 01:08:32,149
Футбол, Дори.

1293
01:08:36,153 --> 01:08:37,863
защо ти
изглежда така?

1294
01:09:39,758 --> 01:09:43,053
[часовникът тиктака]

1295
01:09:54,190 --> 01:09:56,150
Нула четири осем шест едно шест.

1296
01:09:56,233 --> 01:09:58,194
Нула четири осем шест едно шест.

1297
01:10:00,237 --> 01:10:02,656
[Дори крещи]

1298
01:10:10,122 --> 01:10:12,625
Не съм свършил!

1299
01:10:13,042 --> 01:10:16,921
Махни се!
Аз не съм ти майка!

1300
01:10:22,843 --> 01:10:26,805
Скъпи Марк, това беше
най-лудият уикенд.

1301
01:10:26,889 --> 01:10:28,974
Всичко беше малко
приказки за агнета,

1302
01:10:29,225 --> 01:10:31,185
но после полудях.

1303
01:10:31,227 --> 01:10:33,896
Мислех, че е адът
със сигурност ми се обажда,

1304
01:10:33,896 --> 01:10:35,898
и се върнах в Сейнт Тони.

1305
01:10:36,273 --> 01:10:39,235
Тези хапчета ми правят
език целия тежък и тлъст.

1306
01:10:40,110 --> 01:10:42,696
Семейство Д'урбървил дойде,
което беше сладко,

1307
01:10:42,696 --> 01:10:44,198
и тя ме отряза.

1308
01:10:44,240 --> 01:10:45,783
Изглежда добре кратко,

1309
01:10:45,950 --> 01:10:48,827
наистина сладък и нахален,
като Лейди Ди.

1310
01:10:50,412 --> 01:10:52,873
пушил съм
толкова много Rets напоследък.

1311
01:10:53,791 --> 01:10:56,710
Рики, моят агент,
дойде да ме види.

1312
01:10:56,919 --> 01:10:59,046
Някаква компания
ми предложение за

1313
01:10:59,046 --> 01:11:02,716
„Фигура 9“, но изглежда
извън въпроса.

1314
01:11:03,342 --> 01:11:06,178
Тези подробности са скучни,
така че ще продължа с това.

1315
01:11:06,887 --> 01:11:08,639
Госпожица Ханген каза това

1316
01:11:08,722 --> 01:11:11,100
че отиваш
в чужбина за тридесет дни.

1317
01:11:11,308 --> 01:11:14,895
D'ubes й казаха,
защо не ми каза

1318
01:11:15,104 --> 01:11:16,647
Бях зашеметен.

1319
01:11:17,022 --> 01:11:18,774
Ти си на осемнайсет.

1320
01:11:18,816 --> 01:11:20,776
ти не знаеш
колко си млад.

1321
01:11:21,860 --> 01:11:24,405
Аз съм дрогирана мацка
в болнично легло.

1322
01:11:24,655 --> 01:11:26,198
Не мога да чакам
в щата за

1323
01:11:26,198 --> 01:11:29,076
някакъв полеви радист
да дойдеш на вратата ми.

1324
01:11:29,201 --> 01:11:30,452
Това е лудост.

1325
01:11:30,953 --> 01:11:34,081
Така че стой настрана, моля те,
защото това е трудно за мен.

1326
01:11:34,373 --> 01:11:36,250
Не галя
твоята бръмчаща глава

1327
01:11:36,250 --> 01:11:38,711
или обуване на чорапи
пръстите на краката ти вече.

1328
01:11:38,794 --> 01:11:40,963
Писна ми да се сбогувам.

1329
01:11:41,130 --> 01:11:43,090
От Дори.

1330
01:11:59,023 --> 01:12:00,316
шибаняк.

1331
01:12:05,321 --> 01:12:06,447
не съм хубава

1332
01:12:06,822 --> 01:12:08,032
Да ти си.

1333
01:12:09,241 --> 01:12:11,160
Можете ли да ме получите
вън от тук,

1334
01:12:12,161 --> 01:12:13,329
моля те?

1335
01:12:14,830 --> 01:12:16,123
Скъпа?

1336
01:12:23,005 --> 01:12:24,798
[Музиката започва]

1337
01:12:25,215 --> 01:12:26,842
Обърни се, Дори.

1338
01:12:30,387 --> 01:12:31,847
какво прави той

1339
01:12:31,847 --> 01:12:33,515
Какво мислите
правиш ли?

1340
01:12:33,807 --> 01:12:34,850
Завеждайки я у дома.

1341
01:12:34,850 --> 01:12:36,810
Няма да направиш такова нещо.

1342
01:12:37,061 --> 01:12:38,479
предупреждавам те,
остави я на мира.

1343
01:12:38,479 --> 01:12:39,355
или какво?

1344
01:12:39,355 --> 01:12:40,397
какво ще ми направиш

1345
01:12:40,397 --> 01:12:42,358
да
Напускаме те, глупако.

1346
01:12:43,067 --> 01:12:44,943
Не можете просто
остави тук така.

1347
01:12:44,943 --> 01:12:46,862
Аз съм пациент и
не е затворник.

1348
01:12:46,945 --> 01:12:49,156
- Джорджи!
- аз тръгвам.

1349
01:12:49,198 --> 01:12:50,282
Здравейте, отче.

1350
01:12:50,366 --> 01:12:51,533
тръгваме си

1351
01:12:56,538 --> 01:12:58,165
Опитваш ли се да избягаш?

1352
01:12:59,291 --> 01:13:00,751
да

1353
01:13:01,418 --> 01:13:03,087
Знаеш ли, понякога
ситуациите

1354
01:13:03,087 --> 01:13:04,505
не можем да избягаме
са доброта

1355
01:13:04,505 --> 01:13:05,464
от Божията ръка.

1356
01:13:05,923 --> 01:13:07,883
Няма задължение
трябва да изпълняваме.

1357
01:13:08,092 --> 01:13:10,052
Няма страдание, което трябва да търпим,

1358
01:13:10,094 --> 01:13:12,221
особено в
моменти на най-голямото ни съмнение,

1359
01:13:12,262 --> 01:13:14,890
където Бог го няма
стои с нас.

1360
01:13:15,808 --> 01:13:17,351
Колко фантастично.

1361
01:13:17,559 --> 01:13:19,103
[Звънец на асансьора]

1362
01:13:35,244 --> 01:13:36,286
хайде

1363
01:13:44,211 --> 01:13:46,797
Да попитаме дали може
остани тук, докато ме няма.

1364
01:13:47,381 --> 01:13:49,007
Мога ли да бъда херцогиня?

1365
01:13:49,508 --> 01:13:51,009
Бих искал да бъда.

1366
01:13:52,094 --> 01:13:53,554
Това си ти.

1367
01:13:56,890 --> 01:13:58,934
В крайна сметка ти бягаш
в много от тях.

1368
01:13:59,143 --> 01:14:00,477
И просто ги довеждаш тук.

1369
01:14:00,477 --> 01:14:02,271
Боже мой

1370
01:14:03,981 --> 01:14:05,816
Исусе, какви са
правиш ли тук?

1371
01:14:06,525 --> 01:14:08,068
Това е Дори Лорънс.

1372
01:14:09,153 --> 01:14:12,865
Баща ми, братовчед ми Джон,
и Джени.

1373
01:14:13,949 --> 01:14:15,951
Здравейте, поздрави на всички.

1374
01:14:17,035 --> 01:14:18,829
ти актриса ли си

1375
01:14:19,955 --> 01:14:21,457
Нямате нищо против, надявам се,
че Джени и аз

1376
01:14:21,457 --> 01:14:23,500
използвах стаята ти снощи.

1377
01:14:23,500 --> 01:14:25,127
Татко беше мил
достатъчно, за да ни позволи да останем

1378
01:14:25,127 --> 01:14:26,837
по пътя ни
обратно в Кеймбридж.

1379
01:14:26,920 --> 01:14:27,963
нямам нищо против,

1380
01:14:27,963 --> 01:14:30,966
но бих искал Дори
използвай го докато ме няма.

1381
01:14:33,135 --> 01:14:34,470
какво правиш

1382
01:14:34,553 --> 01:14:35,846
Кое е това космическо момиче?

1383
01:14:35,846 --> 01:14:36,805
Психично болна ли е?

1384
01:14:36,805 --> 01:14:39,016
Тя е актриса и
психично болен,

1385
01:14:39,016 --> 01:14:40,476
и аз те питам
ако може да остане тук

1386
01:14:40,476 --> 01:14:41,393
докато ме няма.

1387
01:14:41,393 --> 01:14:42,853
Нека го дам на
честен си, Марк.

1388
01:14:42,853 --> 01:14:46,315
Не. А морски пехотинец ли си
тези дни или какво?

1389
01:14:55,324 --> 01:14:56,909
Харесаха ли ме?

1390
01:14:57,493 --> 01:14:59,119
Сигурен съм, че те харесаха.

1391
01:14:59,870 --> 01:15:01,246
Както и да е, харесвам те.

1392
01:15:01,246 --> 01:15:02,539
Не ме харесаха.

1393
01:15:06,293 --> 01:15:07,586
Можете ли да работите с педалите?

1394
01:15:08,295 --> 01:15:09,171
да

1395
01:15:14,426 --> 01:15:16,011
Запазено е.

1396
01:15:17,012 --> 01:15:18,263
Ние сме с увреждания.

1397
01:15:18,347 --> 01:15:19,556
Имаме нужда от него.

1398
01:15:25,604 --> 01:15:27,147
какво правите двамата

1399
01:15:27,481 --> 01:15:28,232
Не е ли гей?

1400
01:15:28,232 --> 01:15:30,484
Той ме разби
на Свети Тони.

1401
01:15:30,526 --> 01:15:31,527
Той е с мен.

1402
01:15:31,527 --> 01:15:33,195
Съмнявам се, госпожица Хенген
ще ти позволя да останеш, Марк.

1403
01:15:33,195 --> 01:15:34,988
По-добре говори с нея.

1404
01:15:35,113 --> 01:15:37,533
Дори, облечи се, за да можеш
говори с тази дама Hengen.

1405
01:15:39,201 --> 01:15:39,952
Нищо не е чисто.

1406
01:15:39,952 --> 01:15:41,328
Не искам да нося палтото ти.

1407
01:15:41,328 --> 01:15:42,329
харесва ми

1408
01:15:42,704 --> 01:15:43,872
Дори, обличай се.

1409
01:15:43,872 --> 01:15:46,208
Тя трябва да е на
Свети Тони, Марк.

1410
01:15:46,250 --> 01:15:48,460
Виж, наистина започвам
да ти се ядосвам.

1411
01:15:49,044 --> 01:15:49,711
защо

1412
01:15:49,711 --> 01:15:51,630
какво правиш с нея

1413
01:15:51,713 --> 01:15:53,549
Хващам я
изтрезнял и облечен.

1414
01:15:53,632 --> 01:15:55,467
Тя не е пияна, Марк.

1415
01:15:56,009 --> 01:15:57,344
Тя е болна.

1416
01:15:57,427 --> 01:15:59,137
Тя е психично болна.

1417
01:16:05,060 --> 01:16:06,395
Ти ли си моят херцог?

1418
01:16:07,980 --> 01:16:08,897
Аз не съм херцог.

1419
01:16:14,695 --> 01:16:17,698
Пише, грозен ли си,
егоистично момиче?

1420
01:16:18,615 --> 01:16:20,325
Това е лъжа.

1421
01:16:20,576 --> 01:16:22,077
Просто се дръж.

1422
01:16:22,369 --> 01:16:23,996
Просто продължавай да висиш.

1423
01:16:25,122 --> 01:16:26,582
Това ли правиш?

1424
01:16:28,041 --> 01:16:29,084
Това правят всички.

1425
01:16:31,962 --> 01:16:34,298
Ще отида до пералнята
докато говориш с тях.

1426
01:16:35,132 --> 01:16:37,551
И ние просто ще се върнем
легло до последната секунда.

1427
01:16:38,260 --> 01:16:39,469
окей

1428
01:16:41,597 --> 01:16:43,056
[Камбаните звънят]

1429
01:16:57,195 --> 01:16:58,572
[ниско изсвирване]

1430
01:17:20,761 --> 01:17:22,137
чао чао

1431
01:17:22,638 --> 01:17:23,764
готов ли си

1432
01:17:34,733 --> 01:17:36,318
Дори,

1433
01:17:36,443 --> 01:17:38,654
майка ти е тук
и чичо ти Дони.

1434
01:17:41,657 --> 01:17:43,784
[Телефон звъни]

1435
01:18:17,693 --> 01:18:19,736
Марк, това е
моята група за подкрепа.

1436
01:18:20,529 --> 01:18:22,864
Те са тук по ред
да ме подкрепи, казвайки

1437
01:18:22,864 --> 01:18:25,200
че не мога да видя
ти вече.

1438
01:18:59,568 --> 01:19:01,278
Йо, имаш ли рете?

1439
01:19:03,405 --> 01:19:04,531
Оценявайте го.

1440
01:19:05,240 --> 01:19:07,617
[свири музика]

1441
01:19:53,163 --> 01:19:55,332
Всички мацки са
skanks дълбоко в себе си.

1442
01:19:55,499 --> 01:19:56,958
Това е вярно, Грегорио.

1443
01:19:57,584 --> 01:19:58,877
Това е вярно.

1444
01:19:59,294 --> 01:20:00,879
И дори да има
изключения,

1445
01:20:01,463 --> 01:20:02,798
няма никакви.

1446
01:20:03,215 --> 01:20:04,633
Вярно ли е това, което казах?

1447
01:20:06,510 --> 01:20:08,553
чакам за
вашето потвърждение.

1448
01:20:08,553 --> 01:20:10,180
[Смях]

1449
01:20:10,722 --> 01:20:11,807
о!

1450
01:20:24,319 --> 01:20:25,278
Бу!

1451
01:20:25,320 --> 01:20:26,655
Уплаших ли те?

1452
01:20:26,696 --> 01:20:27,823
Ти ме изплаши.

1453
01:20:27,864 --> 01:20:29,491
Голям запис в дневника ти.

1454
01:20:30,867 --> 01:20:32,327
Познай кой се обади?

1455
01:20:32,494 --> 01:20:33,620
СЗО? Дори?

1456
01:20:33,703 --> 01:20:34,663
Дори се обади?

1457
01:20:34,663 --> 01:20:35,914
Не, Сюзън Дюбоа.

1458
01:20:35,914 --> 01:20:37,290
какво каза тя

1459
01:20:37,374 --> 01:20:38,208
точно така

1460
01:20:38,208 --> 01:20:39,668
Тя искаше
обсъждам с вас.

1461
01:20:39,709 --> 01:20:40,377
какво?

1462
01:20:40,377 --> 01:20:41,795
Нещо за обсъждане.

1463
01:20:41,837 --> 01:20:43,255
- Какво?
- Не знам.

1464
01:20:43,255 --> 01:20:44,256
аз не.

1465
01:21:04,860 --> 01:21:06,945
Радвам се за
шанс да се срещнем, Марк.

1466
01:21:07,320 --> 01:21:09,906
Хубаво ни е да сме
може да обсъди това.

1467
01:21:10,657 --> 01:21:12,909
Не се опитвам
нарани я, знаеш ли.

1468
01:21:13,827 --> 01:21:14,870
Защо не мога да я видя?

1469
01:21:14,870 --> 01:21:17,706
Никой не те обвинява
да направи нещо нередно.

1470
01:21:17,789 --> 01:21:20,709
Можеш да я видиш,
но това ще й навреди.

1471
01:21:22,460 --> 01:21:24,546
Тя мисли за теб
оправи я, виждаш ли,

1472
01:21:24,963 --> 01:21:26,047
но ти не го правиш.

1473
01:21:26,047 --> 01:21:27,299
Не я оправяш.

1474
01:21:27,299 --> 01:21:28,550
Разбирате ли какво имам предвид?

1475
01:21:28,842 --> 01:21:30,385
Но ти не го разбираш.

1476
01:21:30,677 --> 01:21:32,387
Трябва да я видя.

1477
01:21:32,470 --> 01:21:33,847
Трябва да.

1478
01:21:33,889 --> 01:21:35,557
Тя ще се оправи.

1479
01:21:35,807 --> 01:21:38,435
Ще я видя отдясно
начин, дори под надзор.

1480
01:21:38,727 --> 01:21:40,395
Не мислиш ли
ще се оправи ли

1481
01:21:40,812 --> 01:21:43,607
The onset of schizophrenia
в началото на 20-те години

1482
01:21:43,732 --> 01:21:45,400
не е добра прогноза,

1483
01:21:45,817 --> 01:21:47,819
но Дори има много
отивам за нея,

1484
01:21:48,028 --> 01:21:49,738
more than most people do,

1485
01:21:49,779 --> 01:21:51,531
и аз й вярвам
има шанс.

1486
01:21:51,823 --> 01:21:53,575
What can make her better?

1487
01:21:53,658 --> 01:21:55,493
Лекарства и терапия,

1488
01:21:56,036 --> 01:21:59,998
концентрирана терапия,
а понякога просто време.

1489
01:22:00,373 --> 01:22:01,875
But you know what happens?

1490
01:22:02,584 --> 01:22:05,795
След един танц с
ти, тя се връща назад.

1491
01:22:06,880 --> 01:22:07,923
Не си виновен.

1492
01:22:07,923 --> 01:22:09,382
Искам да кажа, никой не казва
че вината е твоя,

1493
01:22:09,382 --> 01:22:10,759
но това се случва.

1494
01:22:10,842 --> 01:22:12,427
Искам да се оженя за нея.

1495
01:22:12,469 --> 01:22:13,803
Няма ли да ходите в чужбина?

1496
01:22:14,054 --> 01:22:15,221
да

1497
01:22:15,221 --> 01:22:17,432
Това не я прави
много добре, нали?

1498
01:22:18,308 --> 01:22:20,685
Наистина не можах да сложа
голяма стойност на всяко

1499
01:22:20,685 --> 01:22:24,856
терапия, докато има това
разрушителна привързаност.

1500
01:22:25,315 --> 01:22:27,359
Тя трябва да се концентрира
на оздравяване.

1501
01:22:27,359 --> 01:22:29,527
Със сигурност изисква
пълното й внимание.

1502
01:22:31,571 --> 01:22:33,740
Знаеш ли, не го правиш
трябва да я потърся

1503
01:22:33,740 --> 01:22:36,034
чудя се дали е там горе.

1504
01:22:36,451 --> 01:22:37,535
Няма да го правим
лъжа те

1505
01:22:37,535 --> 01:22:39,704
и да ти кажа, че е тя
не е там, защото тя е.

1506
01:22:39,955 --> 01:22:40,997
Няма да те лъжем

1507
01:22:40,997 --> 01:22:42,832
и да ти кажа, че тя
не иска да те вижда

1508
01:22:42,832 --> 01:22:44,459
защото тя го прави.

1509
01:22:45,418 --> 01:22:48,922
И ако ще
иди там и я виж,

1510
01:22:50,632 --> 01:22:53,385
не сме квит
ще те спра.

1511
01:22:57,514 --> 01:22:59,683
Предполагам какви сме
моля те да направиш

1512
01:22:59,975 --> 01:23:01,476
е да пораснеш

1513
01:23:01,559 --> 01:23:03,895
наистина бързо в
наистина необичаен начин

1514
01:23:03,895 --> 01:23:06,648
и просто да не я виждам.

1515
01:23:07,023 --> 01:23:08,608
Мога ли да й пиша?

1516
01:23:08,817 --> 01:23:10,151
не

1517
01:23:11,486 --> 01:23:12,904
[Дори плаче]

1518
01:23:18,410 --> 01:23:19,619
ти,

1519
01:23:19,911 --> 01:23:23,456
ти,
ти не ме познаваш

1520
01:23:24,624 --> 01:23:25,959
или къде отивам.

1521
01:23:28,044 --> 01:23:29,921
Какво означава
при обаждане по пощата

1522
01:23:30,005 --> 01:23:32,007
когато има
писмо от нея.

1523
01:23:34,134 --> 01:23:36,052
аз нямам нищо

1524
01:23:37,846 --> 01:23:39,014
Хм...

1525
01:23:41,391 --> 01:23:42,726
никой...

1526
01:23:46,896 --> 01:23:47,939
и ако не мога да се надявам,

1527
01:23:51,026 --> 01:23:54,863
това е дали съм или не
в чужбина или в Щатите.

1528
01:23:55,905 --> 01:23:57,532
Обичам това момиче.

1529
01:26:00,947 --> 01:26:02,991
[радиостатично]
Изчакайте. господине

1530
01:26:06,536 --> 01:26:07,537
Разбрано, сър.

1531
01:26:08,913 --> 01:26:12,167
Две четири MAU,
заминаващ конус тук.

1532
01:27:48,096 --> 01:27:49,264
О боже

1533
01:27:51,975 --> 01:27:53,142
Мери.

1534
01:28:22,797 --> 01:28:23,965
Обаждане по пощата!

1535
01:28:24,007 --> 01:28:25,216
- здравей
- Хайде де.

1536
01:28:25,216 --> 01:28:26,926
- Хайман.
- да

1537
01:28:27,010 --> 01:28:28,344
- Мостове.
- да

1538
01:28:29,095 --> 01:28:30,430
- Роден.
- Тук.

1539
01:28:32,140 --> 01:28:33,433
- Дарвин.

1540
01:28:35,310 --> 01:28:36,477
- Шор.
- да

1541
01:28:36,728 --> 01:28:38,146
- да
- Какво получи?

1542
01:28:38,146 --> 01:28:39,772
шкипер. съжалявам

1543
01:28:40,273 --> 01:28:41,733
Добър улов.

1544
01:28:41,983 --> 01:28:43,276
Това е.

1545
01:28:45,862 --> 01:28:47,447
О, стават
твоето ново око.

1546
01:28:48,406 --> 01:28:49,449
Нека да видя.

1547
01:28:49,991 --> 01:28:52,160
О, момичетата
ще го харесат.

1548
01:28:52,368 --> 01:28:53,411
Изглежда добре.

1549
01:28:54,829 --> 01:28:56,998
Тази ръка търси
по-добре също.

1550
01:28:58,708 --> 01:29:00,168
Много по-добре.

1551
01:29:01,210 --> 01:29:01,669
О, чакай.

1552
01:29:01,669 --> 01:29:03,254
чакай чакай

1553
01:29:03,338 --> 01:29:05,340
Все още се изгражда
течност в тази рана.

1554
01:29:05,340 --> 01:29:08,343
Защо още строите
течност, Deloach?

1555
01:29:08,426 --> 01:29:09,719
а?

1556
01:29:09,802 --> 01:29:10,219
Поправи го.

1557
01:29:10,219 --> 01:29:11,220
Издърпайте го.

1558
01:29:11,888 --> 01:29:13,222
Делоуч, виж.

1559
01:29:14,098 --> 01:29:15,058
Имаш писмо.

1560
01:29:15,058 --> 01:29:16,184
Искаш ли писмото?

1561
01:29:16,184 --> 01:29:19,020
Обещаваш да не минеш
вън, ще ти го дам.

1562
01:29:19,395 --> 01:29:21,314
Не припадай, Делоуч.

1563
01:29:21,356 --> 01:29:22,899
Не се отказвай.

1564
01:29:25,026 --> 01:29:26,527
Много хубаво.

1565
01:29:46,756 --> 01:29:49,050
[Дори] Скъпи Марк, твоята сестра
каза на D'ubes

1566
01:29:49,050 --> 01:29:51,177
бяхте ранени при
място, наречено Spyglass

1567
01:29:51,177 --> 01:29:53,971
и евакуиран от
Бейрут до Неапол.

1568
01:29:54,055 --> 01:29:57,183
Имам само твоя стар
адрес и съм отчаян.

1569
01:29:57,475 --> 01:29:59,310
Какъвто и шанс да има това
трябва да те достигне,

1570
01:29:59,310 --> 01:30:01,396
моля те, бъди жив.

1571
01:30:01,896 --> 01:30:03,523
За това се моля.

1572
01:30:03,773 --> 01:30:06,526
Въпреки че толкова ме е страх от теб
дори няма да отвори писмото ми.

1573
01:30:06,943 --> 01:30:09,821
аз ще те намеря
където и да си.

1574
01:30:10,113 --> 01:30:11,239
няма значение,

1575
01:30:11,239 --> 01:30:14,075
стига да намеря
смелостта да отида там.

1576
01:30:15,243 --> 01:30:18,246
Знам, че имаш нужда от мен,
и имам нужда от моя херцог.

1577
01:30:19,080 --> 01:30:22,583
По-добре съм, отколкото бях, но
Аз не съм Статуята на свободата.

1578
01:30:23,251 --> 01:30:26,087
Пука ли ти дали съм още
нещо като гадно момиче?

1579
01:30:26,254 --> 01:30:27,213
защото не ми пука,

1580
01:30:27,213 --> 01:30:30,133
и не ми пука
колко белези имаш.

1581
01:30:30,341 --> 01:30:32,969
ако ми позволиш,
Аз ще ги пречистя.

1582
01:30:33,052 --> 01:30:33,928
ако ме обичаш,

1583
01:30:33,928 --> 01:30:35,930
ние ще направим a
красиво кралство

1584
01:30:36,013 --> 01:30:38,057
от нашата гадост
и мизерия

1585
01:30:38,099 --> 01:30:38,975
и рани.

1586
01:30:38,975 --> 01:30:42,228
това е сърцето ми,
вашият Глоба.

1587
01:31:00,955 --> 01:31:02,123
шибаняк.

1588
01:31:03,583 --> 01:31:06,169
[музика свири]

1589
01:31:13,551 --> 01:31:15,094
[Смях]

1590
01:31:15,136 --> 01:31:17,638
[Свири музика Outro]

1591
01:31:47,502 --> 01:31:49,128
[смях]

1592
01:31:49,545 --> 01:31:50,505
хей